検索ワード: cytogenetické (チェコ語 - ドイツ語)

cytogenetické vyšetření
zytogenetische untersuchung

cytogenetické vyšetření normální
zytogenetische untersuchung normal

2kritéria cytogenetické odpovědi:
2 kriterien für zytogenetische remission:

2 kritéria cytogenetické odpovědi:
2kriterien für die zytogenetische remission:

51 dosažené hematologické a/ nebo cytogenetické odpovědi.
progression der erkrankung (zu jeder zeit), keine zufriedenstellende hämatologische remission nach mindestens 3 monaten behandlung, fehlende zytogenetische remission nach 12 monaten behandlung oder verschwinden einer vorher erreichten hämatologischen und/oder zytogenetischen remission.

tři pacienti měli ve výchozím stavu cytogenetické odchylky.
bei 3 patienten lagen zu studienbeginn zytogenetische anomalien vor.

cytogenetické analýzy u poprvé léčených pacientů na b-cll:
zytogenetische analysen bei b-cll-first-line-patienten:

cytogenetické abnormality byly hodnoceny u 117 z celkové populace 176 pacientů.
zytogenetische anomalien wurden bei 117 aus der gesamtpopulation von

efekt zastavení léčby po dosažení kompletní cytogenetické odpovědi nebyl zkoumán.
der effekt eines behandlungsstopps nach erreichen einer kompletten zytogenetischen remission wurde nicht untersucht.

bm = kostní dřeň, pb = periferní krev 2 kritéria cytogenetické odpovědi:
2 kriterien für zytogenetische remission:

u normálních dárců byly po použití g-csf pozorovány přechodné cytogenetické abnormality.
vorübergehende zytogenetische anomalien wurden bei gesunden spendern nach der anwendung von g-csfs beobachtet.

vliv ukončení léčby po dosažení kompletní cytogenetické odpovědi (ccyr) nebyl zkoumán.
welche auswirkungen ein absetzen der behandlung nach erreichen einer kompletten zytogenetischen remission (ccyr, complete cytogenetic response) hat, wurde nicht untersucht.

všichni pacienti dosáhli kompletní hematologické odpovědi, cytogenetické odpovědi a/nebo klinické odpovědi.
alle patienten zeigten komplettes hämatologisches, zytogenetisches und/oder klinisches ansprechen.

zatímco u 7 pacientů, kterým nebyla zvyšována dávka, pouze jeden dosáhl kompletní cytogenetické odpovědi.
17 remission erreichte), während von den 7 patienten ohne dosiserhöhung nur bei einem erneut eine komplette zytogenetische remission auftrat.

všichni pacienti dosáhli kompletní hematologické odpovědi, kompletní cytogenetické odpovědi a/nebo kompletní klinické odpovědi.
alle patienten zeigten komplettes hämatologisches, komplettes zytogenetisches und/oder komplettes molekulares ansprechen.

dodatečně parciální cytogenetická odpověď (pcyr) byla pozorována u 16 %, mcyr 81 %.
zusätzlich wurde bei 16% ein partielles zytogenetisches ansprechen beobachtet, was insgesamt einer guten zytogenetischen remissionsrate von 81% entspricht.