検索ワード: dostatečnéinformace (チェコ語 - ドイツ語)

zprÁvy osn neuvÁdĚjÍ dostateČnÉinformace o vÝsledcÍch
die un-berichte enthalten unzureichende informationen Über die ergebnisse

nedostatkyvnitřníkontroly bylyzjištěny na úrovni navrhujících organizací a prováděcích subjektů a týkaly se schopnosti zajistit vysledovatelnost výdajů a dostatečnéinformace.
bei denvorschlagenden organisationensowie den durchführungsstellen wurden schwachstellen im bereich der internen kontrolle festgestellt, sodass die nachvollziehbarkeitder ausgaben sowie ein zufriedenstellendes informationsniveau nicht gewährleistet werden konnten.

pokud již však máte o svých právech v oblasti vnitřního trhu dostatečnéinformace a marně jste se je pokoušeli uplatnit v jiné zemi eu, pomůže vám solvit.
wenn sie jedoch über ihre rechte auf dem binnenmarkt bereits gut informiert sindund vergeblich versucht haben, sie in einem anderen eu-mitgliedstaat durchzusetzen, kann solvit ihnen helfen.

chybí dostatečnéinformace oskutečných nákladech,ať užstan-dardních nákladech neboreferenčních hodnotách odvozených ze srovnání s podobnými organizacemi veřejného sektoru.
die verfügbaren kostenangaben — ganz gleich, ob zu ist-kosten, standardkosten oder zu von vergleichbareninternationalen öffentlichen

Účetní dvůr tedy dospěl k závěru, že postup schvalování účetní závěrky,pokudjdeospolehlivostúčetnízávěrky,poskytuje komisi přiměřenoujistotu a dostatečnéinformace, aby mohla přijmoutsvé výročnírozhodnutí ofinančnímschválení.
der hof gelangtejedoch zu dem ergebnis, dass die aufgedeckten mängel keine auswirkungen hatten, die die kommis-sionzu einer Änderungihrer entscheidung über die rechnungen der betroffenen zahlstellen (d.h. abschlussoder abtrennung) veranlasst hätten.infolgedessenlautet die schlussfolgerung des hofes, dass die kommission durch das rechnungsabschlussverfahren hinsichtlich der zuverlässigkeit der rechnungen hinreichende gewähr und ausreichende informationen erlangt, um diejährliche rechnungsabschlussentscheidungtreffen zu können.

oddÍl 3.2 - systÉmy pro monitorovÁnÍ a audit pomoci poskytnutÉ prostŘednictvÍm osn analÝza ČtyŘ pilÍŘŮ nepokrÝvÁ systÉmy tÝkajÍcÍ se subdodavatelskÝch ČinnostÍzprÁvy osn neuvÁdĚjÍ dostateČnÉinformace o vÝsledcÍchmonitorovÁnÍ komise v terÉnu nekompenzuje nedostatekinformacÍ ve zprÁvÁch osnovĚŘovÁnÍ komise zpochybnĚno panelem auditorŮ osnÚČetnÍ dvŮr se pŘi provÁdĚnÍ finanČnÍch kontrol potÝkÁ s obtÍŽemi
abschnitt 3.2 - systeme zur Überwachung und prÜfung der Über die vereinten nationen bereitgestellten hilfe die prÜfung auf Übereinstimmung mit den vier sÄulen schliesst systeme fÜr untervergebene tÄtigkeiten nicht eindie un-berichte enthalten unzureichende informationen Über die ergebnisse vor-ort-Überwachung seitens der kommission gleicht den mangel an informationen in den un-berichten nicht aus kontrollen der kommission werden vom beirat der rechnungsprÜfer der vereinten nationen infrage gestelltder rechnungshof trifft bei der durchfÜhrung von finanzkontrollen auf hindernisse