検索ワード: epoxy (チェコ語 - ドイツ語)

nebyla zjištěna žádná změna v expozici karbamazepinu nebo jeho metabolitu epoxy- karbamazepinu.
bei der exposition gegenüber carbamazepin oder dessen metaboliten carbamazepin-epoxid wurde keine Änderung festgestellt.

bílá stlačitelná hliníková tuba s vnitřní lakovanou vrstvou (epoxy-fenolová pryskyřice) a s těsnicí hmotou v ohybu.
weiße, faltbare aluminiumtube, innen mit epoxy-phenolharz beschichtet und mit einer dichtungsmasse im falz.

od 1. března 2003 nesmějí být sloučeniny noge s jedním nebo více aromatickými jádry a nejméně jednou epoxy skupinou a rovněž jejich deriváty s chlorhydrinovou strukturou a molekulovou hmotností menší než 1000 detekovány v materiálech a předmětech uvedených v čl. 1 odst. 1 při detekčním limitu 0,2 mg na 6 dm², včetně analytické tolerance.
ab dem 1. märz 2003 darf die menge an noge-komponenten mit mehr als zwei aromatischen ringen und mindestens einer epoxygruppe sowie derjenigen ihrer derivate, die chlorhydrinfunktionen enthalten und eine molekülmasse von weniger als 1000 dalton besitzen, in den materialien und gegenständen im sinne von artikel 1 absatz 1 bei einer nachweisgrenze von 0,2 mg/6 dm2, analytische toleranz eingeschlossen, nicht nachweisbar sein.