検索ワード: extrapolace (チェコ語 - ドイツ語)

extrapolace
extrapolation

extrapolace dokončena.
extrapolation abgeschlossen.

locf = extrapolace posledních získaných údajů
locf = last observation carried forward

Žádosti o změnu / rozšíření mrl extrapolace mrl
die zahl der typ-i- und typ-ii-Änderungen wird sich entsprechend der wachsenden zahl der zentral zugelassenen arzneimittel ändern.

extrapolace. dovedu uvěřit tomu, že jsou do toho zapleteni
die cardassianer mögen beteiligt sein, aber nicht die sternenflotte.

finanční audit – osvědčování: extrapolace náhodné chyby.
fi nanzaudit – bescheinigung: extrapolation von zufallsfehlern.

a nekonečná extrapolace našeho vývoje nám umožní stát se bohy.
und unendliche extrapolation unsere evolution. wir reisen, um götter zu werden.

odpovědi 29 % dotázanýchbudoutedynevyhnutelněvelmi přibližné a extrapolace z nich nespolehlivé.
die antworten der 29 % der befragten, die auskünfte erteilten,sinddeshalbzwangsläufigsehr approximativ und die extrapolationen daraus nicht zuverlässig.

promiň, byla jsem úplně ponořená do jejich extrapolace modelů myší.
sorry, ich hatte mich nur aus spaß genau deshalb intensiv mit deren berechnung mäuseartiger modelle beschäftigt.

a) v případě extrapolace použije reprezentativní vzorek transakcí podobné povahy,
a) im fall einer extrapolation, wendet sie eine repräsentative stichprobe von vorgängen mit ähnlichen merkmalen an;

a) v případě extrapolace použije reprezentativní vzorek transakcí podobné povahy;
a) im falle einer extrapolation wendet sie eine repräsentative stichprobe von vorgängen mit ähnlichen merkmalen an;

a) extrapolace a použije reprezentativní vzorek transakcí, které jsou svou povahou homogenní,
a) extrapolation unter berücksichtigung einer repräsentativen stichprobe von vorgängen mit ähnlichen merkmalen,

extrapolace tohoto údaje vede k odhadovanému dotvoření systému sepa po více než 30 letech postupného přecházení.
werden diese daten extrapoliert, so ergibt dies einen abschluss von sepa nach einer umstellungsphase von über 30 jahren.

tyto metodiky neumožňujístatistickou extrapolaci surčenou míroudůvěry,což mánáslednědopadna možné využití míry chyb, která z extrapolace vzejde.
diese methodenermöglichenkeinestatistische hochrechnung mit einem bestimmten konfidenzniveau, wassich wiederumauf die verwendbarkeit der auf dieser grundlage ermittelten fehlerquoten auswirkt.

u emisí oxidu uhličitého z energetického sektoru musí být extrapolace emisí založena na procentní změně odhadů emisí oxidu uhličitého úřadu eurostat.
bei kohlendioxidemissionen aus dem energiesektor sollte die extrapolation der emissionen auf der grundlage der prozentualen veränderung der eurostat-schätzungen der kohlendioxidemissionen erfolgen.

2) zhoršení v průběhu životnosti omezeno na 10 %, pro vyšší počty najetých kilometrů lineární extrapolace;
(2) verschlechterungsfaktor während der lebensdauer auf 10 % verringert und lineare extrapolation bei höheren laufleistungen

jsou stanoveny „principy extrapolace“, jejichž cílem je usnadnit odvození směsi od výrobků, které mají pravděpodobně podobné účinky.
"Übertragungsgrundsätze" erleichtern die bestimmung der eigenschaften anhand ähnlicher geprüfter gemische.

a analýza celého souboru (fas) za použití metody extrapolace posledních získaných údajů (locf) před použitím záchranné terapie glykemie.
a gesamtkollektiv mit fortschreibung des letzten verfügbaren wertes (locf) vor gabe einer zusätzlichen blutzuckersenkenden bedarfstherapie

a) extrapolaci, pro kterou použije reprezentativní vzorek transakcí podobné povahy nebo
a) eine extrapolation, für die sie eine repräsentative stichprobe von vorgängen mit ähnlichen merkmalen anwendet; oder