検索ワード: honza (チェコ語 - ドイツ語)

honza
honza

honza.
hansel - derzeit total angesagt.

honza voříšek Úprava:
untertitel von klaus haffner

to je ten prokletý honza!
dieser verdammte hansel.

ten honza vypadá fakt skvěle.
dieser hansel ist ja so angesagt.

a... honza si vysloužil princeznu.
und... der held bekommt immer das mädchen.

mojinejlepšíkámošišli nahoru jako hloupej honza.
und was bekam ich an dem wochenende?

vítá vás troska. honza volá matil.
willkommen bei "derelicte".

všude, kam se podívám, samej honza!
egal, wo ich hingucke. hansel, hansel, hansel.

kdyby honza nebo matěj nebo bětka byla urážka?
wenn hans, lisa oder peter eine beleidigung wäre.

tentokrát jste si vysloužil metál "hloupý honza".
- tja, ich hatte eben kein glück.

zlý čaroděj se proměnil v hada. ale honza se nebál.
der drache verwandelte sich in eine schlange.

ty děláš 1, 2, otočíš se, pak 3, honza jde!
du machst 1, 2, umdrehen, dann erst 3, die sonne!

honza (kalvoda) je ochoten s touto schůzkou souhlasit.
ich habe gerade mit kalvoda gesprochen. er ist einverstanden.

nějaký hloupý honza. jak byste vypadali? já vám to povím.
ihr würdet dastehen wie der kommandeur des ordens vom rhinozeros!

krupobití bylo dvakrát, v 67ým myslím. 1, 2, 3, honza jde!
1967, glaube ich ... 1, 2, 3, die sonne!

honza dostal princeznu za ženu, půl království k tomu a žili šťastně na zámku.
er zog sein schwert und schlug der schlange den kopf ab. zum dank gab ihm der könig sein halbes reich und seine tochter.

stylista honza pokorný, módní návrhář jakub polanka a módní fotograf ben renč.
vom stylisten jan pokorný, vom modeschöpfer jakub polanka und vom modefotograf ben renč.

honza i mario v neděli nám kladli na srdce, že stylistovi nestačí orientovat se v módě a umět poskládat outfit.
jan und mario legten uns am sonntag ans herz, nicht zu glauben, dass sich ein stylist nur auf die mode zu fokussieren und dann das outfit "zusammenzubauen" braucht.

honzo
slucbi