検索ワード: hsh (チェコ語 - ドイツ語)

název : hsh nordbank
titel : hsh nordbank

hsh nordbank (německo)
hsh nordbank (deutschland)

vii. dorozumĚnÍ mezi bdb, fhh a hsh nordbank
vii. verstÄndigung zwischen dem bdb, der fhh und der hsh nordbank

dorozumění mezi bdb, fhh a hsh nordbank se k této otázce nevyjadřuje.
die verständigung zwischen dem bdb, der fhh und der hsh nordbank äußert sich zu dieser frage nicht.

viii. dorozumĚnÍ mezi bdb, spolkovou zemÍ Šlesvicko-holŠtÝnsko a hsh nordbank
viii. verstÄndigung zwischen dem bdb, dem land schleswig-holstein und der hsh nordbank

v oblasti financování lodí je v současnosti hsh nordbank podle vlastních tvrzení předním celosvětovým poskytovatelem.
auf dem gebiet der schiffsfinanzierungen ist die hsh nordbank laut eigener darstellung der heute weltweit führende anbieter.

o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti hamburgische landesbank – girozentrale, nyní hsh nordbank ag
über eine beihilfe deutschlands zugunsten der hamburgischen landesbank — girozentrale, jetzt hsh nordbank ag

hlb se považovala za univerzální obchodní banku, která na mezinárodní úrovni působila především v oblasti financování stavby lodí a která tak nyní působí jako hsh nordbank.
die hlb verstand sich als universelle geschäftsbank, die international vor allem bei schiffsfinanzierungen tätig war und als hsh nordbank jetzt ist.

komise obdobně schválila podporu na restrukturalizaci pro další německou banku hsh nordbank10 na základě jejího závazku snížit velikost bilanční sumy o 61 % v porovnání s její výší v době před krizí ukončením některých obchodních linií.
auch die umstrukturierungsbeihilfe für die deutsche hsh nordbank10 wurde von der kommission genehmigt, nachdem die bank zugesagt hatte, ihre bilanzsumme durch aufgabe bestimmter geschäftsfelder um 61 % gegenüber dem stand vor der krise zu reduzieren.

(11) v průběhu fúze hlb s lsh, kterou vznikla hsh nordbank a ke které došlo dne 2. června 2003, byl podíl wk držený hlb převeden zpět na fhh.
(11) im zuge der am 2. juni 2003 vollzogenen fusion der hlb mit der lsh zur hsh nordbank wurde der von der hlb gehaltene wk-anteil auf die fhh zurück übertragen.