検索ワード: kotouč (チェコ語 - ドイツ語)

sekací kotouč
hackscheibe

pašák kotouč!
die goldene mitte!

-blbej kotouč.
-falscher film.

pravý kotouč, ragu!
das rechte rad!

krokovací (indexovací) kotouč
schaltteller

kotouč dva je na druhé.
die zweite rolle ist im zweiten.

kotouč nás nesmí dohnat!
solange wir schneller sind als die sägeblätter, sind wir ok!

jeden náboj, jeden kotouč.
ein schuss, ein vogel.

podívej se na ten vysílací kotouč.
sieh dir die Übertragungsspule an.

jo, je to celkem běžný kotouč.
ja, das ist ein recht häufig benutztes messer.

kotouč jedna je na první promítačce.
rolle eins ist im ersten projektor.

odstředivý kotouč (součást systému hřídelového těsnění)
schleuderscheibe

buben nebo kotouč je znečištěný (olejem, tukem apod.)
trommel oder scheibe verschmutzt (Öl, fett usw.).

- kotoučové stolové pily pro staveniště
- baustellenkreissägemaschinen