検索ワード: mikrobiální (チェコ語 - ドイツ語)

zvýšení mikrobiální biomasy;
zunahme der mikrobenmasse,

zvýšení mikrobiální respirace půdy;
steigerung der mikrobeatmung des bodens,

mikrobiální pomocný rostlinný přípravek
mikrobielles pflanzen-biostimulans

tyhle dutiny ve skále... mikrobiální vrty.
das könnten mikrobielle bohrlöcher sein.

kfv 6(a): mikrobiální pomocný rostlinný přípravek
pfc 6(a): mikrobielles pflanzen-biostimulans

doporučuje se minimalizovat riziko mikrobiální kontaminace během ředění.
es wird empfohlen während der verdünnung das risiko einer mikrobiellen kontamination zu minimieren.

vzhledem k riziku mikrobiální kontaminace má být přípravek použit okamžitě..
wegen des risikos einer mikrobiellen kontamination sollte dieses arzneimittel sofort verwendet werden.

vzorky se odebírají z míst, kde je riziko výskytu mikrobiální kontaminace nejpravděpodobnější.
proben sind an denjenigen betriebspunkten zu entnehmen, an denen das risiko einer mikrobiologischen kontamination am größten ist.

jestliže se mikrobiální pomocný rostlinný přípravek skládá ze suspenze nebo roztoku, přičemž
besteht das mikrobielle pflanzen-biostimulans aus einer suspension oder einer lösung, wobei

doporučuje se přípravek použít ihned po naředění z důvodu možného rizika mikrobiální kontaminace.
es wird aufgrund eines möglichen risikos einer mikrobiellen kontamination empfohlen, das arzneimittel unmittelbar nach der verdünnung zu verwenden.

z důvodu možné mikrobiální kontaminace jsou injekce přípravku biograstim určeny pouze k jednomu použití.
wegen des möglichen risikos einer mikrobiellen kontaminierung sind biograstim-spritzen nur zum einmalgebrauch bestimmt.

z důvodu možné mikrobiální kontaminace jsou injekce přípravku filgrastim ratiopharm určeny pouze k jednomu použití.
wegen des möglichen risikos einer mikrobiellen kontaminierung sind filgrastim ratiopharm-spritzen nur zum einmalgebrauch bestimmt.

breakpointy testování citlivosti podle evropského výboru pro vyšetřování mikrobiální citlivosti (eucast) jsou uvedeny níže.
die vom european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) vorgeschlagenen grenzwerte für die empfindlichkeitsprüfung sind im folgenenden aufgelistet.

- aromatických látek získávaných vhodnými fyzikálními postupy nebo enzymovými nebo mikrobiálními postupy ze surovin rostlinného nebo živočišného původu,
- die aromastoffe, die durch entsprechende physikalische oder enzymatische bzw. mikrobiologische verfahren aus pflanzlichen oder tierischen ausgangsstoffen gewonnen wurden;