検索ワード: přesnídávku (チェコ語 - ドイツ語)

víš ty co? mám tu přesnídávku.
ich habe selbstgemachtes apfelmus.

pozvalas mě na polední přesnídávku.
du hattest mich zum mittagessen geladen.

co takhle tu jablečnou přesnídávku?
vielleicht ein bisschen apfelmus?

vezmu si zpátky svojí přesnídávku.
ich hol mir meinen apfelmus zurück.

kdo kromě amišů si dělá vlastní přesnídávku?
wer hier ist kein amisch, macht aber apfelmus selber?

jestli to jsou důstojníci, pozvěte je na přesnídávku.
sehen sie nach der besatzung. wenn es offiziere sind, laden sie sie zum frühstück ein.

když píšu, stačí otevřít tuhle dětskou přesnídávku a příprava zabere nejvýš tři minuty.
babynahrung, und in drei minuten kann ich essen.

vždy s sebou pro případ potřeby noste glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů.
sie sollten daher vorsichtshalber immer traubenzucker oder stark zuckerhaltige zwischenmahlzeiten bei sich haben.

pokud dostanete glukagon, budete potřebovat glukózu nebo sladkou přesnídávku ihned poté, co nabudete vědomí.
in diesem fall sollten sie, sobald sie wieder bei bewusstsein sind, glucose (traubenzucker) oder ein zuckerhaltiges produkt zu sich nehmen.

pokud dostanete glukagon, budete ihned poté, co nabudete vědomí, potřebovat cukr nebo sladkou přesnídávku.
wenn ihnen glucagon gegeben wurde, sollten sie, sobald sie wieder bei bewusstsein sind, zucker oder ein zuckerhaltiges produkt zu sich nehmen.

pokud zaznamenáte nástup hypoglykemie: snězte přesnídávku s vysokým obsahem cukrů a poté si změřte hladinu krevního cukru.
nehmen sie eine stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit zu sich und messen sie dann ihren blutzucker.

pokud máte nízkou hladinu cukru v krvi nebo pokud zaznamenáte nástup hypoglykemie: snězte glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů či vypijte nápoj s vysokým obsahem cukrů, poté odpočívejte.
wenn ihr blutzucker zu niedrig ist oder sie erste anzeichen einer unterzuckerung spüren: nehmen sie traubenzuckertabletten oder eine stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit oder ein stark zuckerhaltiges getränk zu sich und ruhen sie sich anschließend aus.

pokud pocítíte některý z těchto příznaků, vezměte si glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů (sladkosti, sušenky, ovocnou šťávu), potom odpočívejte.
essen sie traubenzucker oder ein stark zuckerhaltiges produkt (süßigkeiten, kekse, fruchtsaft), ruhen sie sich anschließend aus.

- aphonsovy přesnídávky.
- die babykost. hm!