検索ワード: připojit k (チェコ語 - ドイツ語)

připojit k
verbinden zu

připojit k procesu
an einen prozess hängen

připojit k% 1 (% 2)
verbinden mit %1 (%2)

připojit k síťovým hrám
an netzwerkspielen teilnehmen

chce se připojit k boji.
er will sich dem kampf anschließen.

připojit k podprogramu 'ana'.
schalten sie auf programm ana.

připojit k tomuto kruhu
zu diesem kreis hinzufügen

mohl by ses připojit k peta.
vielleicht kannst du ja der peta beitreten.

chcete se připojit k týmu?
sie wollen ins team?

- lze ji připojit k televizoru?
- es läuft über den fernseher? - ja.

chci vás připojit k mé rodině.
ich möchte, dass ihr unserer familie helft.

chceš se připojit k výsadku?
kommen sie mit runter?

- může se připojit k naší poradě.
er soll beim briefing dabei sein. ist okay.

- chceš se připojit k bratrstvu?
- du willst der bruderschaft beitreten?

nelze se připojit k mtp zařízení
es lässt sich keine verbindung zum mtp-gerät herstellen.

chci se připojit k záchraně arcadianu.
ich will mich an "rettet das arcadian" beteiligen.

chcete se připojit k new match?
du möchtest new match beitreten?

- on se jen chce připojit k flotile.
- er will nur der sternenflotte beitreten.

a chceš se připojit k nepřátelskému týmu.
du verbündest dich mit dem feind.

chceš se připojit k politické kampani?
willst du dich einer politischen kampagne anschließen?