検索ワード: vysvoboditele (チェコ語 - ドイツ語)

tam máte svého vysvoboditele.
da geht euer erlöser.

kde je? otroci nyní nepotřebují vysvoboditele.
die sklaven brauchen keinen erlöser.

přidej k nim oči lasičky a najdi mi toho vysvoboditele.
füge die augen eines wiesels dazu und finde diesen erlöser für mich.

zlá hvězda ho předpověděla jako ničitele egypta a vysvoboditele otroků.
der böse stern sagte ihn voraus als den zerstörer Ägyptens und den erlöser der sklaven.

přinášíš mi zlatý důl a přitom jsi mi nebyl schopen dovést ani vysvoboditele.
du bietest mir die welt und kannst mir nicht mal den erlöser bringen.

a chceme-li, utápíme je, a není vysvoboditele jim, aniž jsou spaseni,
und wenn wir wollten, ertränken wir sie, so gibt es für sie dann weder einen helfer, noch werden sie errettet,

Že než smrt zavře mé oči, spatřím vysvoboditele, který vyvede všechen lid na svobodu.
dass meine augen vor dem tod den erlöser sehen dürften, der alle menschen in die freiheit führt.

nechte mé oči... tvé oči by měly nejlépe najít vysvoboditele, dathane, nebo nebudeš mít žádné.
deine augen finden besser den erlöser, dathan.

a buď nám, ó milosrdný bože, naším spasitelem a vysvoboditelem.
und mögt ihr, oh gnädiger herrgott, unser retter und erlöser sein.