検索ワード: zesměšnění (チェコ語 - ドイツ語)

jen jsem to zkusil, lekl jsem se zesměšnění.
etwas, das meine liebe zu menschen beweisen sollte. aber als ich merkte, dass ich mich vor allen leuten lächerlich machte, habe ich mich wieder verkrochen.

abbottábád byl komplot cia k zesměšnění pákistánu.
abbottabad war ein cia plot mit dem ziel, pakistan bloßzustellen.

tyto propagační šoty neodsuzují kuřáky a mladé lidi, ale jsou zaměřené na zesměšnění samotné cigarety.
die fernsehspots verurteilen raucher und junge menschen nicht, sondern stellen die lächerlichkeit der zigarette selbst in den mittelpunkt.

večer všech svatých je církevní svátek, který využívá humor a zesměšnění ke konfrontaci se silou smrti.
all hallows' eve ist ein religiöses fest, bei dem man mit humor und spott... die macht des todes konfrontiert.

budete zbaven hodnosti, zesměšněn médii, a já s vámi končím.
aber sie werden lhren rang verlieren... von den medien zum gespött gemacht werden... und ich bin durch mit ihnen.