検索ワード: koordinace (チェコ語 - ノルウェー語)

koordinace řízení
administrativ koordinering

abnormální koordinace nos
koordinasjonsmangel

vývojová porucha koordinace
utviklingsmessig koordinasjonsforstyrrelse

porucha vývojové koordinace nos
utviklingsmessig koordinasjonsforstyrrelse

to je patrné z několika nedávných kroků, které podporují aktivity koordinace a spolupráce.
likevel er det nå allmenn enighet om at samarbeid på europeisk plan vil være til fordel for alle.

• zlepšení koordinace a šíření údajů a poznatků o životním prostředí napříč evropou.
• styrke samordningen og spredningen av miljødata og miljøkunnskap i hele europa.

celkově také koordinace mezi protidrogovou politikou, výzkumem a»praxí postrádá ucelený dlouhodobý přístup.
mange statlige og ikkestatlige organisasjoner publiserer også forskningsresultater i¤rapporter som bare finnes på deres nasjonale språk.

centralizovaná koordinace současných dr realizovatelné ukazatele, podpora kontrola kvality obezřetnosti. mnoho prvoblasti drprvek pr drogové
men inntil videreforeligger det ingen tegn til noen vitenskapelig evalueringav virkningene som er forbundet med de nasjonalenarkotikastrategiene i sin helhet.

finsko, portugalsko) je koordinace na regionální nebo místní úrovni přímo pod dohledem národních koordinačních orgánů.
finland, portugal) fører de nasjonale samordningsorganene direkte tilsyn med samordningen på regionalt eller lokalt plan.

mezi tyto testy se může řadit například prohlídka velikosti zornic, testy koordinace, testy chování, reakce a způsob řeči.
disse testene kan f.eks. omfatte vurdering av pupillstørrelse, koordinasjonen, atferd, reaksjon og tale.

síť eures působí ve více než 20 přeshraničních partnerstvích ve více než 13 zemích a spojuje veřejné služby zaměstnanosti, aby byla uspokojena potřeba informací a koordinace mezi jednotlivými zeměmi.
i over 20 grenseoverskridende partnerskap som omfatter mer enn 13 land, arbeider eures i grenseoverskridende partnerskap med offentlige arbeidsformidlinger for å dekke behovet for informasjon og samordning mellom landene.

koordinace komunitních služeb a kontinuita léčebného řetězce v kombinaci s přístupem v duchu case-managementu zvyšují účinnost a jsou efektivnější než nejednotné a nekoordinované léčebné programy.
samordning og kontinuitet i tjenestene som inngår i behandlingskjeden, kombinert med en tilnærming etter case-management-modellen, er mer effektiv enn spredte, ukoordinerte tiltak, både når det gjelder resultat og kostnader.

jak je vidět z údajů uvedených v této zprávě, členské státy eu v průběhu posledních deseti let vytvářely stále komplexnější mechanismy koordinace na národní i celoevropské úrovni, obvykle založené na strategiích a akčních plánech.
dataene som presenteres i denne rapporten, viser at eus medlemsstater de siste ti årene har utviklet stadig mer omfattende samordningsmekanismer både nasjonalt og på eu-plan, oftest med utgangspunkt i strategier og handlingsplaner.

z toho vychází i současný protidrogový akční plán eu, který se zabývá potřebou posílení evropské koordinace v mezinárodních záležitostech a potřebou podporovat programy ke snižování poptávky po drogách a nabídky drog v sousedních zemích a zemích, kde se drogy vyrábějí.
dette gjenspeiles i eus nye handlingsplan mot narkotika, som fokuserer på behovet av bedre europeisk samordning i internasjonale spørsmål samt viktigheten av å støtte programmer som tar sikte på å redusere narkotikatilbudet og -etterspørselen i naboland og land hvor det foregår narkotikaproduksjon.

k prioritám činnosti, jež fórum vymezilo, patří zlepšená koordinace mezi vládami a občanskou společností, rozvoj standardů kvality ve snižování poptávky po drogách, zlepšení mechanismů sběru dat a podpora alternativního rozvoje ve třetích zemích.
blant prioriteringene forumet identifiserte, var styrket samordning mellom myndigheter og sivilsamfunn, utviklingen av kvalitetsstandarder innen etterspørselsreduksjon, forbedrede ordninger for datainnsamling og støtte til alternativ utvikling i tredjeland.

aby byly uspokojeny informační potřeby a potřeby koordinace mezi zeměmi, přeshraniční partnerství eures spojují veřejné služby zaměstnanosti a služby odborného vzdělávání, odborové organizace, místní úřady a další instituce, které se zabývají zaměstnaností a odbornou přípravou.
for å dekke behovet for informasjon og samordning mellom landene arbeider eures i grenseoverskridende partnerskap med offentlige arbeidsformidlinger og yrkesopplæringsorganer, fagforeninger, lokale myndigheter og andre institusjoner som arbeider med sysselsetting og opplæring.