検索ワード: odpověděli (チェコ語 - ノルウェー語)

odpověděli jste
dine svar var

odpověděli: "potvrzujeme to."
de svarte: «vi godtar.»

odpověděli: "tys věru jen očarovaný
de svarte: «du er bare en forhekset mann,

i odpověděli: "ano, dosvědčujeme to!"
de svarte: «jo, vi stadfester det!»

i odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.
og de svarte at de ikke visste hvor den var fra.

odpověděli: "ty věru jsi jen jeden z očarovaných
de svarte: «du er bare en forhekset mann,

odpověděli: "pán náš ví, že jsme k vám vysláni,
de sa: «herren vet at vi er utsendinger til dere.

a odpověděli: "běda nám, my věru byli jsme nespravedliví!"
andre sa: «trøste oss, vi levde i urett!»

i odpověděli jim farizeové: zdali i vy jste svedeni?
fariseerne svarte dem da: har også i latt eder dåre?

odpověděli: "při bohu, tys opět ve starém svém bludu!"
og de svarte: «ved gud! du er fortsatt i din gamle villfarelse.»

odpověděli: "shledali jsme, že otcové naši je uctívali."
og de svarte: «vi fant at våre fedre dyrket dem.»

odpověděli: "modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme."
de svarte: «vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.»

tedy řekl jim jákob: bratří moji, odkud jste? kteřížto odpověděli: jsme z cháran.
jakob spurte dem: mine brødre, hvor er i fra? de svarte: vi er fra karan.

tedy dí jim ježíš: dítky, máte-li jakou krmičku? odpověděli jemu: nemáme.
jesus sier da til dem: barn! har i fisk? de svarte ham: nei.

a odpověděl faraón: "zajisté, a tehdy se věru mými přiblíženci stanete."
og han svarte: «ja, da blir dere av min nærmeste krets.»