検索ワード: oznámeno (チェコ語 - ノルウェー語)

skrývá se před lidmi pro neštěstí, jež bylo mu oznámeno.
han gjemmer seg bort fra folk for den dårlige nyhet han har fått.

nazejtří pak vytáhl lid do pole, i oznámeno jest to abimelechovi.
den næste dag gikk folket ut på marken; det fikk abimelek vite.

a oznámeno jest abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže sichemské.
så snart det blev meldt abimelek at alle mennene i sikems borg hadde samlet sig,

i oznámeno jest joábovi: aj, král pláče a naříká pro absolona.
folk kom og sa til joab: kongen gråter og sørger over absalom.

oznámeno pak bylo saulovi, řka: aj, david jest v náiot v ráma.
da saul fikk spurt at david var i nevajot ved rama,

emcdda a europolu bylo oficiálně poprvé oznámeno 14 nových psychoaktivních látek.
studier gjennomført blant ungdom som deltar på musikk- og dance-tilstelninger rapporterer gjennomgående om langt høyere prevalensestimater for narkotikabruk enn i befolkningen generelt, og det rapporteres ofte om spesielt høye nivåer av bruk av sentralstimulerende stoffer.

tedy oznámeno jest jákobovi a povědíno: aj, syn tvůj jozef přišel k tobě.
og de meldte det til jakob og sa: din sønn josef er kommet til dig. da gjorde israel sig sterk og satte sig op i sengen.

a když bylo oznámeno saulovi, že utekl david do gát, přestal ho hledati více.
og da saul fikk vite at david var flyktet til gat, lette han ikke lenger efter ham.

neboť když některému z nich oznámeno jest narození dcery, stínem zachmuří se tvář jeho a tají zlobu svou.
når noen får melding om et nyfødt pikebarn, formørkes hans ansikt, og han må legge bånd på seg.

v roce 2007 bylo emcdda a europolu poprvé oznámeno 15 nových psychoaktivních látek prostřednictvím systému včasného varování.
i 2007 ble gjennom systemet for tidlig varsling, til sammen 15 nye psykoaktive stoffer for første gang offisielt innrapportert til eonn og europol.

oznámení
kunngjøringsfil