検索ワード: imajo (チェコ語 - ハンガリー語)

spremenljivke imajo naslednje šifre:
a változókat a következők szerint kell kódolni:

konkurenti imajo samo maksimalno pokritje 77 %.
konkurendid katavad ainult 77 % maismaavõrgust.

1493/1999, ki ga imajo intervencijske agencije.
cikke alapján végzett desztillációból származó, az intervenciós ügynökségek birtokában lévő alkoholkészletek forgalomba hozatalának részletes szabályait.

spremembe, ki imajo za posledico revizijo podatkov o zdravilu
a termékinformációk felülvizsgálatához vezető módosítások

plovila skupnosti imajo zunanje oznake v skladu s pravili fao.
a közösségi hajóknak a fao-szabályoknak megfelelő külső jelzéssel kell rendelkezniük.

omenjeni organi imajo pristojnosti, ki jim jih podeljuje nacionalna zakonodaja.
e testületek feladataikat a nemzeti jogszabályok által rájuk ruházott hatáskörökön belül látják el.

medtem ko je njihova glavna funkcija dekorativna, imajo tudi zaščitno vlogo.
díszítő funkciót látnak el, mindamellett védelmet is nyújtanak.

države članice imajo dostop do banke cepiva skupnosti na zahtevo, predloženo komisiji.
(2) a tagállamok a bizottsághoz benyújtott kérelem alapján hozzáférhetnek a közösségi oltóanyagbankhoz.

(31) danska ima tudi dostop do frekvenc, ki imajo samo regionalno pokritje.
(31) taani haldab ka kohalikke sagedusi.

potrošniki površinske obdelave imajo posebne zahteve glede čistosti, oblike, velikosti in pakiranja.
a galvanizálással foglalkozó ügyfelek meghatározott követelményeket támasztanak a tisztaság, a forma, a méret és a csomagolás tekintetében.

"zelene" azaleje, ki imajo želeni končni premer, začnejo tvoriti popke.
azt követően, hogy a zöld azálea elérte a kívánt végső átmérőt, a bimbózás szakaszába lép.

domači trg je opredeljen s tem, da imajo tretje osebe sedež na istem nacionalnem ozemlju kot opazovana enota.
a hazai piac a meghatározás szerint a megfigyelési egységgel azonos nemzeti területen székhellyel rendelkező harmadik személyeket foglalja magában.

preiskava je pokazala, da te cevi že imajo osnovne lastnosti dokončanega kcbt, kar zadeva osnovne fizikalne in tehnične lastnosti.
uurimine näitas, et neil kineskoopidel olid juba tervikliku värvitelerikineskoobi olulised omadused nende põhiliste füüsiliste ja tehniliste näitajate osas.

takšne pogoje je treba pravočasno sporočiti pred dogodkom velikega javnega interesa, da imajo drugi dovolj časa za uveljavljanje takšne pravice.
e feltételeket a nagy közérdeklődésre számot tartó esemény előtt indokolt időben közzé tenni úgy, hogy az érdekelteknek megfelelő idő álljon rendelkezésére joguk gyakorlásához.

plovila skupnosti lahko lovijo v ribolovnem območju kiribatija samo, če imajo veljavno ribolovno dovoljenje, izdano v skladu s tem sporazumom.
(1) a közösségi hajók csak az e megállapodás alapján kiállított, érvényes halászati engedély birtokában halászhatnak kiribati halászati övezetében.

- - hladilne razstavne vitrine in pulti (ki imajo vgrajeno hladilno enoto ali izparilnik): |
- - hűtött kirakat és pult (a hűtőegységgel vagy elpárologtatóval együtt): |

(104) glede tega je treba opozoriti, da imajo morebitne druge možnosti drugačen pravni okvir in namen kot protidampinški ukrepi.
(104) sellega seoses märgitakse, et võimalikel alternatiivvõimalustel ja dumpinguvastastel meetmetel on erinev õiguslik kontekst ja erinev otstarve.

(43) določene odločitve, ki imajo znatne posledice za interese delavcev, morajo biti čim prej predmet obveščanja njihovih predstavnikov in posvetovanja z njimi.
(43) a munkavállalók érdekeit jelentősen befolyásoló egyes döntésekről a munkavállalók kijelölt képviselőit a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatni, és azokról velük konzultálni kell.

8521 | aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (tv-sprejemno enoto) ali ne: |
8521 | videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is: |

8521 | aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (tv - sprejemno enoto) ali ne | o |
8521 | videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is | É |