検索ワード: niedersächsisches (チェコ語 - ハンガリー語)

zákon land niedersachsen o zadávání veřejných zakázek (niedersächsisches
alsó-szászország tartomány közbeszerzési eljárások odaítéléséről szóló törvénye

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná niedersächsisches finanzgericht)
(a niedersächsisches finanzgericht [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

securenta nato podala proti tomuto rozhodnutí žalobu. rozsudkem ze dne 18. října 2001 niedersächsisches finanzgericht tuto žalobu zamítl.
a securenta keresetet nyújtott be e határozat ellen. a niedersächsisches finanzgericht 2001. október 18-i ítéletében elutasította e keresetet.

securenta podala proti tomuto rozhodnutí opravný prostředek k bundesfinanzhof, který rozsudkem vydaným dne 18. listopadu 2004 zrušil rozsudek niedersächsisches finanzgericht.
a securenta fellebbezést nyújtott be e határozat ellen bundesfinanzhofhoz, amely 2004. november 18-i ítéletében hatályon kívül helyezte a niedersächsisches finanzgericht ítéletét.

niedersächsisches finanzgericht, kterému byl spor znovu předložen, se poté rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
az ügyben ismételten eljáró niedersächsisches finanzgericht az eljárás felfüggesztéséről határozott, és az alábbi kérdéseket terjesztette előzetes döntéshozatalra a bíróság elé:

právní základ -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -
jogalap -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -