検索ワード: třimecítmého (チェコ語 - ハンガリー語)

léta třimecítmého joasa syna ochoziáše, krále judského, kraloval joachaz syn jéhu nad izraelem v samaří sedmnácte let.
joásnak, az akházia fiának, júda királyának huszonharmadik esztendejében lett király joákház, a jéhu fia izráelen samariában tizenhét esztendeig.

třimecítmého pak dne měsíce sedmého propustil lid k příbytkům jejich s radostí a veselím srdce z toho, což dobrého učinil hospodin davidovi a Šalomounovi a izraelovi lidu svému.
a hetedik hónapnak huszonharmadik napján elbocsátá a népet sátoraikba, vígan és megelégedve mindama jók felett, a melyeket cselekedett az Úr dáviddal, salamonnal és az õ népével izráellel.

léta třimecítmého nabuchodonozora zavedl nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, judské, duší sedm set čtyřidceti a pět, všech duší čtyry tisíce a šest set.
nabukodonozor huszonharmadik esztendejében fogságba vitete nabuzáradán, a vitézek feje hétszáznegyvenöt júdabelit. Összesen négyezer és hatszáz lélek.

aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třimecítma tisíců.
se pedig ne paráználkodjunk mint azok közül paráználkodtak némelyek, és elestek egy napon huszonháromezeren.