プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
při laboratorních studiích na myších a potkanech byly pozorovány embryotoxické účinky.
hiirillä ja rotilla tehdyt laboratoriokokeet ovat osoittaneet alkioon kohdistuvaa toksisuutta.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
při laboratorních studiích na myších a potkanech byly u pozorovány embryotoxické účinky.
hiirillä ja rotilla tehdyt laboratorioeläinkokeet ovat osoittaneet alkioon kohdistuvaa toksisuutta.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
reprodukční studie na zvířatech prokázaly embryotoxické a teratogenní účinky (viz bod 5. 3).
lisääntymistutkimukset eläimillä ovat osoittaneet alkiotoksisia ja teratogeenisia vaikutuksia (ks. kohta 5. 3).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
nejsou známy žádné teratogenní ani embryotoxické účinky u laboratorních zvířat, kterým byla aplikována doporučená dávka ketoprofenu.
laboratorioeläimillä tehdyissä tutkimuksissa ketoprofeenilla ei ole havaittu olevan epämuodostumia aiheuttavia tai sikiötoksisia vaikutuksia normaaliannoksilla.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
nicméně laboratorní studie prokázaly embryotoxické a fetotoxické účinky, malformace, opožděný porod a sníženou životnost štěňat.
koe- eläimillä tehdyissä laboratoriotutkimuksissa on kuitenkin löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista alkio - ja sikiötoksisista vaikutuksista sekä viivästyneestä synnytyksestä ja heikentyneestä pentujen eloonjäämisestä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
v preklinických studiích bylo prokázáno, že topotekan má embryotoxické i fetotoxické účinky (viz bod 5. 3).
topotekaanin on prekliinisissä tutkimuksissa osoitettu aiheuttavan alkio - ja sikiökuolleisuutta ja epämuodostumia (ks. kohta 5. 3).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
hydroxykarbamid prochází placentární bariérou a prokázalo se, že má silné teratogenní a embryotoxické účinky v širokém spektru zvířecích modelů při humánní terapeutické nebo nižší dávce.
sen on myös osoitettu olevan voimakkaasti teratogeeninen ja alkiotoksinen monissa eläinmalleissa ihmisen hoitoannosta vastaavilla tai sitä pienemmillä annoksilla.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
reprodukční studie prokázaly mírné embryotoxické účinky pouze při dávkách blížících se dávkám toxickým pro matku (zvýšený počet resorpcí, preimplantační a postimplantační ztráty).
19 lisääntymistutkimuksissa on osoitettu lievää alkiotoksisuutta, annoksilla jotka lähestyvät emolle toksisia annoksia (resorptioiden lisääntyminen, implantaatiota edeltävät ja sen jälkeiset menetykset).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
ve studii toxických účinků na normální vývoj u myší za užití analogické protilátky selektivně inhibující funkční aktivitu myšího tnfα nebyla zjištěna toxicita pro matku ani žádné embryotoxické ani teratogenní účinky (viz bod 5. 3).
kehitystoksisuustutkimuksessa, joka tehtiin hiirillä käyttäen analogista vasta- ainetta, joka selektiivisesti estää hiirten tnf- α: n funktionaalista aktiviteettia, ei löytynyt todisteita emoon tai sikiöön liittyvästä toksisuudesta tai teratogeenisuudesta (ks. kohta 5. 3).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
35 inzulín lispro nezpůsobuje zhoršení fertility, není embryotoxický a teratogenní ve studiích na zvířatech.
lisproinsuliini ei aiheuttanut eläintutkimuksissa hedelmällisyyden heikkenemistä, alkiotoksisuutta eikä teratogeenisuutta.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 14
品質：