検索ワード: aromatu (チェコ語 - フランス語)

přítomnost kouřového aromatu by měla být povolena:
la présence d’un arôme de fumée est permise:

htst slad zvyšuje stálost chuti, aromatu a perlivosti a tím i trvanlivost piva.
le malt htst assure une meilleure stabilité du goût, de l'arôme et du pétillement, et allonge ainsi la durée de conservation de la bière.

změna aromatizačního systému přípravku (přidání, vypuštění nebo nahrazení aromatu)
modification du système d'aromatisation du produit [addition, suppression ou remplacement d'arôme(s)]

zdrojů aromatu sestávajících z potravin a z bylin a koření obvykle považovaných za potraviny,
des sources d'arômes composées de denrées alimentaires ainsi que d'herbes et épices normalement considérées comme aliments,

- zdrojů aromatu sestávajících z potravin a z bylin a koření obvykle považovaných za potraviny,
- des sources d'arômes composées de denrées alimentaires ainsi que d'herbes et épices normalement considérées comme aliments,

materiály živočišného nebo rostlinného původu, které mají vlastní aroma, pokud nejsou používány jako zdroje aromatu.
aux matières d'origine végétale ou animale ayant des propriétés aromatisantes intrinsèques lorsqu'elles ne sont pas utilisées comme source d'arômes.

- materiály živočišného nebo rostlinného původu, které mají vlastní aroma, pokud nejsou používány jako zdroje aromatu.
- aux matières d'origine végétale ou animale ayant des propriétés aromatisantes intrinsèques lorsqu'elles ne sont pas utilisées comme source d'arômes.

v takovém případě je těžké odhadnout, jaké množství kouřových aromat bude přítomné v konečné potravině při prodeji v důsledku ztráty kouřového aromatu během uzení.
dans ce cas, il est difficile d’estimer la quantité d’arômes de fumée présente dans la denrée alimentaire finale telle qu’elle est commercialisée, en raison de la perte d’arôme de fumée pendant le fumage.

nizozemsko, holland malt a zúčastněné strany popisují htst slad jako druh sladu s jinými vlastnostmi než běžný slad, který dodává pivu více chuti a aromatu, trvalou perlivost a delší trvanlivost.
les pays-bas, holland malt et les intéressés décrivent le malt htst comme un type de malt dont les caractéristiques sont différentes de celles du malt ordinaire et qui est bénéfique pour la bière en ce sens qu'il lui donne un goût et un arôme plus prononcés, qu'il la rend plus pétillante et qu'il en allonge la durée de conservabilité.

přidáním přírodních destilovaných výluhů bylin s aromatem semen anýzu.
adjonction d'extraits naturels distillés de plantes anisées.