検索ワード: exponenciální (チェコ語 - フランス語)

exponenciální
exponentiel

exponenciální funkce
exponentielle

exponenciální funkcenumber of data entered
fonction exponentiellenumber of data entered

optimistický scénář předpokládá exponenciální rozvoj této oblasti.
scénario optimiste, fondé sur un développement exponentiel du domaine des thérapies innovantes.

telithromycin vykazuje tri- exponenciální úbytek z plazmy s
la télithromycine possède une élimination tri-exponentielle à partir du plasma, avec une demi-vie de la phase rapide de distribution de 0,17 h; la demi-vie d’ élimination principale de la télithromycine est de ce

střední terminální exponenciální poločas lenvatinibu činí přibližně 28 hodin.
la demi-vie terminale moyenne du lenvatinib est d’environ 28 heures.

exponenciální růst digitalizace umožnil uskutečnit snahu o integraci celních postupů.
l'accélération numérique exponentielle a rendu possible l'ambition d'une intégration des procédures douanières.

eliminace memantinu probíhá podle jednoduché exponenciální křivky s terminálním poločasem t½ 60 až 100 hodin.
la mémantine est éliminée de manière monoexponentielle avec un t½ terminal de 60 à 100 heures.

konečně u podniků samtech a u xenics/fos & s jsou zpětné úhrady exponenciální.
enfin, les remboursements sont exponentiels pour samtech et xenics/fos&s. trois phases de remboursement sont prévues:

budoucí kapacita internetu, s ohledem na exponenciální nárůst provozu a chybějící organizované plánování kapacit;
la capacité de l'internet à l'avenir, étant donné la croissance exponentielle du trafic et l'absence de planification organisée des capacités;

eliminace: eliminace memantinu probíhá podle jednoduché exponenciální křivky s terminálním poločasem t½ 60 až 100 hodin.
Élimination : la mémantine est éliminée de manière monoexponentielle avec un t½ terminal de 60 à 100 heures.

eliminace z organismu: eliminace memantinu probíhá podle jednoduché exponenciální křivky s terminálním poločasem t½ 60 až 100 hodin.
Élimination : la mémantine est éliminée de manière monoexponentielle avec un t½ terminal de 60 à 100 heures.

na tomto místě je třeba připomenout význam silniční přepravy osob a zboží v evropě sestávající z 15 států a její exponenciální nárůst v posledních letech.
il convient de rappeler ici l'importance du transport routier de personnes et de biens dans l'europe des 15 et sa croissance exponentielle ces dernières années.

v neposlední řadě s sebou exponenciální růst využívání internetu přinese otázky zabezpečení a zachování soukromí.
troisièmement, la croissance exponentielle de l’utilisation de l’internet va poser des problèmes de sécurité et de respect de la vie privée.

avšak rozrůstání loďstva, uvádění velmi velkých plavidel pro přepravu osob i nákladu do provozu a exponenciální nárůst lodního provozu významně zvýší tlak na námořní bezpečnost.
toutefois, la croissance de la flotte, l’entrée en service de très gros navires pour le transport des passagers et du fret et le développement exponentiel des activités de transport maritime vont faire augmenter considérablement la pression sur la sécurité maritime.

1.9 exponenciální nárůst cestovního ruchu v oblasti výletních plaveb dlouhodobě vytváří nové skutečnosti, jejichž dopad dosud nebyl řádně posouzen.
1.9 l'accroissement exponentiel du tourisme de croisière a créé une nouvelle situation dont l'impact n'a pas encore été étudié comme il se doit.

1) exponenciální rozvoj levných dopravců v evropě umožnil rozvoj sítě služeb, které zajišťují přímé meziregionální letecké spojení i spojení z regionů na mezinárodní centrální letiště;
1) le développement exponentiel des transporteurs low cost en europe a permis le développement d'un réseau de services qui fournissent des connexions aériennes interrégionales de point à point ainsi que des connexions à partir des régions vers les plateformes aéroportuaires internationales;

prudký rozvoj nových technologií způsobuje exponenciální nárůst množství zpracovávaných údajů na internetu, což vyžaduje obdobný nárůst míry ochrany údajů, máme-li se vyhnout masivnímu vnikání do soukromí jednotlivce.
l'explosion des nouvelles technologies induit une augmentation exponentielle du traitement de données à caractère personnel en ligne, ce qui exige un renforcement adéquat de la protection de celles-ci si l'on veut éviter toute intrusion de grande ampleur dans la vie privée des citoyens.

2.2 využívání rpas, zejména pro civilní využití, zaznamenalo exponenciální nárůst, a to jak co do jejich počtu, tak i velikosti, váhy a způsobů využití, jejichž množství neustále roste.
2.2 le recours aux rpas, notamment civils, a connu une croissance exponentielle, tant pour ce qui est de leur nombre, leur taille et leur poids que pour la multiplicité de leurs applications, qui ne cessent de se développer.

po odstranění náplasti intrinsa se sérové koncentrace testosteronu vrátí během 12 hodin k téměř výchozím hodnotám díky jeho krátkému konečnému exponenciálnímu poločasu (přibližně 2 hodiny).
lors du retrait d’un dispositif transdermique intrinsa, les concentrations sériques en testostérone reviennent à des valeurs proches de leur valeur initiale dans les 12 heures, en raison de sa demi-vie terminale brève (environ 2 heures).