検索ワード: moderátor (チェコ語 - フランス語)

moderátor
modératrice

moderátor:
président:

(moderátor: pan van iersel)
(séance présidée par m. van iersel)

moderátor: alex taylor, euronews
modérateur: alex taylor, euronews

luca niculescu, novinář a televizní moderátor
luca niculescu, journaliste et présentateur tv

talat hussain, novinář a moderátor, uvedl:
le journaliste et présentateur talat hussain a tweeté :

federico taddia, rozhlasový dýdžej a televizní moderátor
federico taddia, dj radio et présentateur tv

enrique pérez vergara (flipy), televizní moderátor
enrique pérez vergara (flipy), présentateur tv

akci bude moderovat edijs boss, reportér a moderátor zpravodajství tv3.
le débat est animé par m. edijs bošs, journaliste et présentateur à tv3.

lauris reiniks, zpěvák, textař, televizní moderátor a herec
lauris reiniks, chanteur, compositeur, présentateur tv et acteur

"můj spis je netknutý již jeden a půl roku", prohlásil moderátor.
"mon dossier est vierge depuis un an et demi", a déclaré l'animateur.

moderátor: joost van iersel, předseda Řídícího výboru pro strategii evropa 2020
modérateur: m. joost van iersel, président du comité de pilotage europe 2020

harry starren, moderátor a bývalý výkonný předseda Ústavu de baak pro vzdělání a znalosti
harrry starren, modérateur et ancien directeur général du de baak education and knowledge institute

co se týče sebevraždy, moderátor stéphane dupont se domníval, že sebevražda je gestem zoufalství.
concernant le suicide, l'animateur stéphane dupont avait estimé que le suicide est un geste de lâche.

mají tu spojení s živým televizním přenosem, ve kterém je moderátor s motýlkem obklopený talíři s rakfiskem.
il y a une émission de tv où le présentateur porte un nœud-papillon, entouré d'assiettes de rakfisk.

no a postupem času se nám to, jak říká náš moderátor láďa angelovič, trochu vymklo z ruky (smích).
et puis, avec le temps, comme dit notre modérateur láďa angelovič, on a un peu perdu le contrôle de la situation (rires).

moderátor choi prohlásil, že neposlal žádný dar na pomoc haiťanům, protože nemůžeme s jistotou vědět, že potřební skutečně peníze dostanou.
l'animateur de choi a déclaré qu'il n'avait fait aucun don pour aider les haïtiens parce qu'on ne pouvait pas savoir avec certitude que les gens nécessiteux recevraient vraiment l'argent.

každému minizasedání předsedal moderátor, který na základě odborných zkušeností přednesl odbornou přednášku na téma příslušného pracovního setkání, kterou doplnily případové studie leader+.
l’arrêt suivant, le village d’oletta, incluait une visite de la chapelle où était présenté un projet intéressant sur l’art sacré dans la région du cap corse.

demokratický reprezentant brad sherman, moderátor skupinky kongresmanů přezdívané "výbor skeptiků", celou věc prezentuje jinak, ale dochází ke stejnému závěru.
animateur d'un petit groupe au congrès surnommé "le caucus des sceptiques", le représentant démocrate brad sherman présente les choses autrement, mais arrive à la même conclusion.

celkové pojetí inovace znamená, že všechny dobré nápady nelze předem pojmout v dokumentu o strategii mas.“ (petri rinne, moderátor)
tout le concept d’innovation réside dans le fait que les bonnes idées ne peuvent pas toutes être incluses à