検索ワード: predikce (チェコ語 - フランス語)

predikce
prédiction dynamique

bayesovská predikce
prédiction bayésienne

ovulace - predikce
prévision de l'ovulation

predikce způsobu interakce biomakromolekul s jinými molekulami
simulation d'amarrage moléculaire

to bude případně zahrnovat specifikace veškerých technik predikce, sledování nebo průzkumu,
cet argumentaire comprendra, le cas échéant, les caractéristiques des techniques de prévision, de suivi ou d’examen utilisées,

tyto analýzy a predikce se týkají všech ekonomických subjektů včetně družstev a řemesel.
ces analyses et ces prévisions concernent toutes les entités économiques, y compris les coopératives et les artisans.

predikce auc linagliptinu za rovnovážného stavu u pacientů v terminální fázi renálního selhání svědčily o expozici srovnatelné s expozicí u pacientů se středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce ledvin.
il est attendu pour l'asc de la linagliptine à l'état d'équilibre, chez les patients atteints d'insuffisance rénale terminale (irt), une exposition comparable à celle des patients atteints d'insuffisance rénale modérée ou sévère.

na základě hospodářské predikce z podzimu 2004 předložené komisí se u devíti členských států očekává, že v roce 2004 schodky značně převýší horní hranici 3 procent hdp.
selon les prévisions économiques de l’automne 2004 de la commission, neuf États membres devraient afficher en 2004 des déficits dépassant largement le seuil des 3% de pib.

r) "strategickou hlukovou mapou" rozumí mapa určená pro globální posuzování zatížení hlukem z různých zdrojů v dané oblasti nebo pro souhrnné predikce pro takovou oblast;
r) "carte de bruit stratégique", une carte conçue pour permettre l'évaluation globale de l'exposition au bruit dans une zone donnée soumise à différentes sources de bruit ou pour établir des prévisions générales pour cette zone;

subjekty, které tvoří ceny a mzdy (tedy vlády, podniky i domácnosti), by měly vycházet z kvantitativní definice cenové stability, kterou vyhlásila ecb, a zejména tedy z cíle udržet míru inflace pod hranicí 2 %, avšak blízko této úrovni. tato definice je totiž nejlepší predikcí střednědobého a dlouhodobého vývoje cen.
les agents économiques qui fixent les salaires et les prix (c’est-à-dire le gouvernement, les entreprises et les ménages) doivent s’appuyer sur la définition quantifiée de la stabilité des prix et, en particulier, sur l’objectif du maintien de l’inflation à un niveau inférieur à, mais proche de 2%, qui représentent la meilleure prédiction des évolutions des prix à moyen et