検索ワード: profesionálů (チェコ語 - フランス語)

procento profesionálů
pourcentage

bude rovněž podporovat sdružování profesionálů v zájmu omezení počtu smluv.
le regroupement de professionnels sera également encouragé afin de limiter le nombre de contrats.

2.3 pacient vkládá do rukou zdravotnických profesionálů břímě své důvěry.
2.3 le patient fait, aux professionnels de santé, le don bouleversant de sa confiance.

každoročně se na konci dubna sjíždí do bruselu stovky profesionálů v tomto oboru.
tous les ans, à la fin avril, des centaines de professionnels convergent vers bruxelles pour y participer.

4.5.2 mnoho výrobních odvětví se potýká s nedostatkem mladých profesionálů.
4.5.2 de nombreux secteurs manufacturiers sont confrontés à une pénurie de jeunes professionnels.

následná výzva k předkládání návrhů vyvolala velký zájem evropských profesionálů i profesionálů ze třetích zemí.
l'appel de propositions qui y a fait suite a suscité un grand intérêt de la part des professionnels européens et des pays tiers.

program města guimarães zahrnoval stovky akcí za účasti 25 000 umělců a profesionálů.
le programme de guimarães comportait, en bref, des centaines d'événements auxquels étaient associés 25 000 artistes et professionnels.

porota bude složena z profesionálů z oborů komunikace a umění, pracovníků médií a také ze zástupců přistěhovaleckých komunit.
ce jury sera composé de professionnels des secteurs de la communication, de l’art et des médias ainsi que de personnalités issues de l’immigration.

zavést součinnost s akcemi podporovanými programy media v oblasti zlepšení dovedností audiovizuálních profesionálů.
introduire une complémentarité avec les actions soutenues par media dans le domaine de l’amélioration des compétences des professionnels de l’audiovisuel.

„bez spojených dovedností a úsilí mnoha profesionálů a dobrovolníků a bez zapojení mladých lidí nemá evropské kulturní dědictví budoucnost.
«sans les compétences et les efforts conjugués de nombreux professionnels et volontaires, sans la participation des jeunes, le patrimoine européen n’a pas d’avenir.

budování diskusního prostoru a míst pro setkávání zdravotníků mezi sebou a těchto profesionálů s uživateli,
en construisant de lieux de débat et de rencontre entre les professionnels, et entre les professionnels et les usagers;

usnadnit účast profesionálů pocházejících z nových členských států na vzdělávacích akcích vyjmenovaných v bodě 1.1.1 této přílohy.
faciliter la participation des professionnels ressortissants des nouveaux etats membres aux actions de formation énumérées au point 1.1.1 de la présente annexe.

profesionál
professionnalisme