検索ワード: projednání (チェコ語 - フランス語)

projednání odvolání
examen du recours

informování a projednání
information et consultation

projednání se zaměstnanci,
la consultation des travailleurs,

(k dalšímu projednání.)
(les discussions sur ce point doivent se poursuivre.)

projednání pracovního dokumentu
examen du document de travail sur la:

návrhy ehsv k projednání
proposition du cese à développer

- projednání žádosti o azyl,
- le traitement de la demande d'asile,

projednání žádosti o převod
examen de la requête en transformation

podrobné projednání stanoviska sekce
examen détaillé de l'avis de section

projednání činností budoucí spolupráce.
de discuter des futures activités de coopération.

projednání odstavce 1 a přijetí
examen du point 1 et adoption

projednání návrhu na prohlášení neplatnosti
examen de la demande en nullité

po projednání rada přijala tyto závěry:
À l'issue du débat, le conseil a adopté les conclusions suivantes:

přípravu, projednání a uzavírání zakázek;
de préparer, de négocier et de conclure les marchés;

postoupení soudu způsobilejšímu pro projednání případu
renvoi aux juridictions mieux placées pour connaître de l'affaire

po projednání předsednictvo schválilo následující projekty:
après un débat, le bureau approuve les projets suivants:

předseda přešel k projednání pozměňovacích návrhů.
la présidence passe à l'examen des amendements.

4 jŘ (podmínky projednání stanoviska bez rozpravy).
4 du ri (conditions pour l'examen d'un avis sans débat).

důležité body přijaté radou bez projednání dále zahrnují:
parmi les autres points importants adoptés sans débat figurent:

několik delegací požadovalo opětovné projednání podmínek protokolu.
plusieurs délégations ont préconisé de renégocier les conditions prévues dans le protocole.