検索ワード: služebníků (チェコ語 - フランス語)

Řád služebníků mariiných
ordre des servites de marie

kromě služebníků božích upřímných.
sauf les serviteurs élus d'allah,

kromě služebníků božích upřímných!
exception faite des élus, parmi les serviteurs d'allah:

vyjma služebníků tvojich upřímných.“
à l'exception, parmi eux, de tes serviteurs élus.»

neb byltě ze služebníků našich věřících.
car il était de nos serviteurs croyants.

však přece učinili mu ze služebníků jeho děti!
et ils lui firent de ses serviteurs une partie [de lui-même].

onť byl pak jedním ze služebníků našich věřících.
il était, certes, un de nos serviteurs croyants.

věru bychom byli také ze služebníků božích upřímných!"
nous aurions été certes les serviteurs élus d'allah!

všech netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.
total des néthiniens et des fils des serviteurs de salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

i řekl: zlořečený kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.
et il dit: maudit soit canaan! qu`il soit l`esclave des esclaves de ses frères!

smluvní služebník
engagé