検索ワード: třídávkové (チェコ語 - フランス語)

třídávkové
trois doses

třídávkové základní očkovací schéma
schéma de primovaccination en 3 doses

doporučuje se třídávkové očkovací schéma dokončit do věku 20 až 22 týdnů.
il est préférable que le shéma de vaccination en 3 doses soit terminé à l'âge de 20-22 semaines.

očkovaná osoba musí dokončit třídávkové očkovací schéma, jinak nelze zajistit její úplnou ochranu.
la personne à vacciner doit recevoir les trois doses du schéma vaccinal sinon elle pourrait ne pas être totalement protégée.

koncentrace protilátek byly podobné těm, kterých bylo dosaženo po třídávkové základní sérii s následným přeočkováním ve věku nejméně 2 roky.
les concentrations en anticorps étaient similaires à celles atteintes après une primovaccination en trois doses chez le nourrisson ayant reçu une dose de rappel avant l’âge de 2 ans.

doporučené očkovací schéma přípravku twinrix adult je třídávkové s měsíčním odstupem mezi prvními dvěma dávkami a pětiměsíčním odstupem mezi druhou a třetí dávkou.
le schéma de vaccination recommandé pour twinrix adulte est de trois doses, avec un intervalle d’un mois entre les deux premières doses et un intervalle de cinq mois entre la seconde et la troisième.

u kojenců vedlo dvoudávkové imunizační schéma ke vzniku protilátek proti bakterii s. pneumoniae, nicméně v menší míře než třídávkové schéma.
chez les nourrissons, le schéma vaccinal avec deux doses a induit le développement d’anticorps contre s. pneumonia, mais à un niveau inférieur par rapport au schéma vaccinal avec trois doses.

důvodem je skutečnost, že v době mezi druhou a třetí dávkou této třídávkové kombinované vakcíny je chráněn větší podíl subjektů než po první dávce vakcíny ambirix.
en effet, la proportion de sujets protégée entre la deuxième et la troisième dose du vaccin combiné à 3 doses est plus grande, qu’ après une dose unique d’ ambirix.

ve studii, které se účastnilo 300 jedinců ve věku od 12. do konce 15. roku byl porovnán profil reaktogenity vakcíny ambirix s profilem reaktogenity třídávkové kombinované vakcíny.
dans une étude, chez 300 sujets âgés de 12 ans à 15 ans révolus, le profil de réactogénicité d’ ambirix a été comparé à celui du vaccin combiné à 3 doses.

přesto, protilátkové odpovědi po boosteru u batolat po dvoudávkové nebo třídávkové sérii u kojenců byly srovnatelné pro všech 7 sérotypů vakcíny a prokázaly, že obě schémata u kojenců vyvolávaly adekvátní imunitní reakci.
cependant, les réponses en anticorps après une dose de rappel chez des enfants en bas-âge ayant reçu une primovaccination en deux ou en trois doses étaient comparables pour chacun des 7 sérotypes vaccinaux et témoignaient de l’induction d’une mémoire immunitaire (« priming ») satisfaisante avec les deux schémas de primovaccination.

pokud se jako první dávka podá cervarix, doporučuje se, aby se třídávkové očkovací schéma dokončilo vakcínou cervarix (a ne jinou vakcínou proti hpv).
quand cervarix est utilisé pour la première dose, il est recommandé d’ utiliser cervarix (et non un autre vaccin contre hpv) pour la totalité des 3 doses du schéma de vaccination.

ve srovnávací klinické studii provedené u subjektů ve věku od 12 let do konce 15. roku obdrželo 142 subjektů dvě dávky vakcíny ambirix a 147 subjektů obdrželo standardní třídávkovou kombinovanou vakcínu.
dans un essai clinique comparatif mené chez des sujets âgés de 12 à 15 ans révolus, 142 sujets ont reçu 2 doses d’ambirix et 147 sujets le vaccin standard combiné 3 doses.