検索ワード: tam (チェコ語 - フランス語)

tam
tam

sem tam přeháňky
variable avec précipitations

tam kyvietnam. kgm
tam kỳ vietnam. kgm

téměř tam nebyl.
il n'était presque jamais là.

a budou tam nesmrtelní.
pour y demeurer éternellement.

rostlinné produkty tam sklizené,
les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

rostlinné produkty tam sklizené;
les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

jděte tam, kam vám přikázáno!"
et allez là où on vous le commande».

a lampu oslňující tam umístili.
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

a postavili tam svítilnu planoucí;
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

tam zůstala zastíněná asi padesát let.
restait une zone d'ombre d'une cinquantaine d'années.

b) rostlinné produkty tam sklizené;
b) les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

vojsko jakékoliv tam poraženo bude spojenců.
une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!

k počtu zaměstnanců, kteří tam pracují,
du nombre des travailleurs qui les occupent,

není tam žádná země z kontrolní skupiny.
aucun pays du "groupe de contrôle" n'y figure.

i) vyšetří každého tam drženého koňovitého;
i) examine chaque équidé sur l'exploitation;

produkty získané z živých zvířat tam chovaných;
les produits provenant d'animaux vivants qui y font l'objet d'un élevage;

produkty získané z živých zvířat tam chovaných;
les produits provenant d'animaux vivants qui y font l'objet d'un élevage;

d) produkty získané z živých zvířat tam chovaných;
d) les produits provenant d'animaux vivants qui y font l'objet d'un élevage;

rozhodnutí, která tam budou přijata, ovlivní příští generace.“
les décisions qui seront prises là-bas auront des conséquences pour les générations à venir.»