検索ワード: zrození (チェコ語 - フランス語)

zrození
naissance

zrození obránců
des défenseurs-nés

proã a jak :zrození era
insuffler de la vie dans l’eer

„melad skutečně je zrození.
«melad marque vraiment la naissance d’une ère nouvelle pour les journalistes, après des années de lutte.

po letech boje je to zrození něčeho nového pro novináře.
c’est le premier projet à offrir aux journalistes une assistance juridique gratuite dans le monde arabe», souligne nidal mansor.

toto zrození hvězdy zaznamenal hubbleův teleskop ve spirální galaxii m83.
le télescope hubble a observé la naissance de ces étoiles dans la galaxie spirale m83.

9. květen květen květen slaví slaví slaví jako jako jako den zrození eu.
«unie dans la diversité»

pták na š títu symbolizuje zrození západní civilizace v její stávající podobě .
l' oiseau sur le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale dans sa forme actuelle .

i všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.
et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d`argent des étrangers, furent circoncis avec lui.

tento návrh, známý pod názvem „schumanova deklarace“, je považován za akt vedoucí ke zrození evropské unie.
cette proposition, connue sous le nom de « déclaration schuman », est considérée comme l'acte de naissance de l'union européenne.

v roce 2002 zřídila cdfj za podpory eu svou jednotku právní pomoci médiím zvanou melad, což v arabštině znamená „zrození“.
avec le soutien de l’union européenne, en 2002, le cdfj a créé une unité d’assistance juridique pour les journalistes nommée melad, qui signifie «naissance» en arabe.

rok 2013 bude představovat zrození nové měnové zóny, v níž budou státy porušující pravidla tvrdě sankcionovány a mohou být nuceny ohlásit odložení plateb, a soukromý sektor bude muset také nést část nákladů.
2013 signifiera la naissance d'une nouvelle zone monétaire, dans laquelle les pays qui transgressent les règles seront sévèrement sanctionnés, ils peuvent être obligés à se déclaré en cessation de paiements et, dans ce cas-là, le secteur privé supportera aussi une parti des coûts.

tato mince připomíná jeden z největš ích klenotů italského umění a jedno z nejslavnějš ích uměleckých děl na světě, obraz„ zrození venuš e“ od sandra botticelliho.
Évoque l’ un des plus grands chefs-d’œ uvre de l’ art italien, qui est aussi l’ un des plus célèbres du monde, la naissance de vénus, par sandro botticelli.