プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
těhotenský test
Тест за бременност
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
pokud je nutno, měl by se provést těhotenský test.
Ако е необходимо, трябва да се направи тест за бременност.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
bezprostředně před jejím zahájením získán negativní těhotenský test.
започва лечение с рибавирин, ако непосредствено преди това не е получен отрицателен резултат от тест за бременност.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dokud není bezprostředně před jejím zahájením získán negativní těhotenský test.
rebetol, ако непосредствено преди това не е получен отрицателен резултат от тест за бременност.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Ženy v plodném věku musí před zahájením léčby efavirenzem podstoupit těhotenský test.
Жени в детеродна възраст, по възможност трябва да се изследват за бременност преди да се започне лечение с ефавиренц.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Ženy v plodném věku by měly před zahájením léčby přípravkem atripla podstoupit těhotenský test.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат изследвани за бременност преди да започнат да приемат atripla.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
je ideální, aby byl ve stejný den proveden těhotenský test a lék předepsán i vydán.
В идеалния случай тестът за бременност, издаването на рецепта и отпускането трябва да се извършват в един и същ ден.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
pokud je nutno, měl by se provést těhotenský test (viz bod 4. 6).
Ако е необходимо, трябва да се направи тест за бременност (виж точка 4. 6).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
147 těhotenský test každý měsíc po dobu vaší léčby a po dobu dalších 7 měsíců po ukonční léčby.
трябва да имате полов контакт с бременна жена.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
těhotenský test před zahájením léčby, každý měsíc po celou dobu léčby a po dobu 4 měsíců po ukončení léčby.
правите тестове за бременност и те да бъдат отрицателни преди лечението, всеки месец по време на лечението и 4 месеца след спиране на лечението.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- jste- li dívka nebo žena v plodném věku, musíte mít negativní těhotenský test před léčbou, každý
Вие и Вашият партньор трябва да използвате ефикасни методи
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
léčba přípravkem rebetol nesmí být zahájena, není- li bezprostředně před jejím zahájením k dispozici negativní těhotenský test.
Лечението с rebetol не трябва да се започва, ако непосредствено преди началото на лечението не е получен отрицателен тест за бременност.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vyšetření, která provede lékař před léčbou • vyšetření jaterních funkcí • vyšetření krevního obrazu • těhotenský test
Изследвания, които Вашият лекар ще Ви назначи преди лечението • Кръвни изследвания на чернодробните функции • Кръвни изследвания за анемия • Тест за бременност
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
je nutné, aby byla u pacientek s preexistujícím diabetem nebo s těhotenským diabetem udržována dobrá metabolická kontrola.
14 Съществено за пациентките със съществуващ или гестационен диабет е да поддържат добър метаболитен контрол през цялата бременност.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 12
品質：