検索ワード: cac (チェコ語 - ポーランド語)

cac 40noun, a currency
noun, a currency

splňují zvláštní požadavky pro materiál cac stanovené podle článku 4;
spełniają szczególne wymogi dla materiału cac ustanowione zgodnie z art. 4.

decembra 2018 boli úradne certifikované alebo splnili podmienky na označenie za materiál cac.
i zostały urzędowo zakwalifikowane jako materiał cac lub spełniały warunki, od których zależy ta kwalifikacja przed dniem 31 grudnia 2018 r.

c) spĺňajú osobitné požiadavky na materiál cac stanovené podľa článku 4;
c) spełniają szczególne wymogi dla materiału cac ustanowione zgodnie z art.

materiál cac musí vykazovat dostatečnou rodovou nebo druhovou a také, aniž je dotčen čl. 9 odst.
materiał cac posiada właściwą tożsamość i czystość odpowiednio do danych rodzajów lub gatunków, a także, bez uszczerbku dla przepisów art. 9 ust. 1 zdanie drugie dyrektywy 92/34/ewg, posiada odpowiednią tożsamość i czystość odmianową.

označeny jako materiál cac a provázeny doklady vystavenými dodavatelem v souladu s podmínkami stanovenými v průvodce podle článku 4.
(i)zakwalifikowane jako materiał cac i zaopatrzone w dokument sporządzony przez dostawcę zgodnie z warunkami ustanowionymi w wykazie ustalonym zgodnie z art. 4.

materiál cac musí být v podstatě prost veškerých vad, které by mohly snižovat jeho jakost jakožto rozmnožovacího materiálu nebo ovocné rostliny.
materiał cac jest rzeczywiście wolny od jakichkolwiek wad mogących ewentualnie obniżyć jego jakość jako materiału rozmnożeniowego lub jako roślin owocowych.

rozmnožovací materiál a ovocné rostliny mohou uvádět na trh pouze schválení dodavatelé, jestliže splňují požadavky stanovené pro materiál cac v průvodce podle článku 4.
materiał rozmnożeniowy lub rośliny owocowe mogą być wprowadzane do obrotu tylko przez akredytowanych dostawców i pod warunkiem, że spełniają oni wymagania ustanowione dla materiału cac w wykazie określonym w art. 4.

nárazové těleso se musí rovněž znovu certifikovat, jestliže od předchozí certifikace uplynul více než jeden rok nebo jestliže výstupní hodnota některého snímače při některém nárazu překročila předepsanou hodnotu cac.
udar jest poddawany powtórnej homologacji, jeśli od ostatniej homologacji upłynął okres dłuższy niż rok lub gdy moc wyjściowa któregokolwiek z przetworników udaru przekroczyła w dowolnym zderzeniu określone wartości cac.

hodnota odezvy cac definovaná v normě iso 6487:2000 je 500 g pro zrychlení.
wskazanie cac dla przyspieszenia, jak podano w normie iso 6487:2000, wynosi 500 g.

f) "materiálem cac (conformitas agraria communitatis)" rozmnožovací materiál a ovocné rostliny, které vyhovují minimálním podmínkám stanoveným pro danou kategorii v průvodce pro daný druh sestavené podle článku 4;
f) "materiał cac (conformitas agraria communitatis)": materiał rozmnożeniowy i rośliny owocowe spełniające minimalne warunki ustanowione dla tej kategorii dotyczące gatunków, o których mowa w wykazie ustalonym zgodnie z art. 4;