検索ワード: celkom (チェコ語 - ポーランド語)

celkom | 115,736 |
razem | 115,736 |

11.5 | Činnosti celkom |
11.5 | skupne vrednosti dejavnosti |

11.5 Činnosti celkom (z karty)
11.5 skupne vrednosti po dejavnostih (s kartice)

18032000 | -celkom alebo čiastočne odtučnená |
18032000 | -odtłuszczona całkowicie lub częściowo |

11.7 | Činnosti celkom pre tohto vodiča |
11.7 | skupne vrednosti po dejavnostih za tega voznika |

11.8 Činnosti celkom (na vodiča, oba sloty)
11.8 skupne vrednosti po dejavnostih (za vsakega voznika, upoštevani sta obe reži)

výdavky za televíznu reklamu v dánsku v porovnaní s eÚ ako celkom
dānijas televīzijas reklāmu izdevumi salīdzinājumā ar es rādītājiem

bolo zistených celkom 5 prípadov s výškou pomoci od 1250 eur do 8875 eur.
Łącznie odnotowano 5 przypadków na kwotę pomocy od 1250 do 8875 eur.

ako sa vysvetľuje v odôvodnení 47, tieto úvery dosahujú celkom 7,329 mil.
zgodnie z pkt 47 pożyczki opiewały łącznie na sumę 7,329 mln dem.

11.6 Činnosti celkom (časové úseky bez karty v slote vodiča)
11.6 skupne vrednosti po dejavnostih (obdobja brez kartice v voznikovi reži)

- používaných celkom rovnako ako predtýmpoužívaných predtým, ale upravených na použitie pri novej práci
- stosowanych identycznie jak poprzednio,stosowanych poprzednio, ale zaadaptowanych do stosowania w nowej pracy;

11.7 Činnosti celkom (časové úseky bez karty v slote druhého vodiča)
11.7 skupne vrednosti po dejavnostih (obdobja brez kartice v sovoznikovi reži)

z toho vyplýva, že opatrenia poskytnuté v rámci pravidiel de minimis v období 1997 - 1999 predstavujú celkom 581682 dem.
zatem środki z lat 1997-1999 rzekomo objęte zasadą de minimis wynoszą łącznie 581682 dem.

celkom _bar_ _bar_ 12050896 _bar_ 1602769 _bar_ 10448127 _bar_
celkom _bar_ _bar_ 12050896 _bar_ 1602769 _bar_ 10448127 _bar_

| - - -celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi čokoládu: |
| - - -całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao: |

| - - - -celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi čokoládu: |
| - - - -w całości lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao: |

6217 | iné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212 | | |
6217 | pozostałe konfekcjonowane dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż te objęte pozycją 6212: | | |

6217 | iné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako položky 6212: | | |
6217 | pozostałe konfekcjonowane dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż te objęte pozycją 6212: | | |

9701 | obrazy, maľby a kresby zhotovené celkom ručne, okrem výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky |
9701 | obrazy, rysunki i pastele, wykonane wyłącznie ręcznie, inne niż rysunki objęte pozycją 4906 oraz inne artykuły przemysłowe malowane lub zdobione ręcznie; kolaże i podobne płyty dekoracyjne |

(151) hoci časť dotácií v rámci opatrenia 27, ktoré boli údajne poskytnuté podľa pravidiel de minimis, a síce dotácie na účasť na veľtrhoch vo výške 122000 dem a dotácie na reklamu vo výške 30000 dem, predstavuje celkom 152000 dem (77716 eur), mala by byť táto hodnota kumulovaná s ekvivalentom pomoci záruk, poskytnutých v rámci opatrení 13, 14 a 23.
(151) chociaż część dotacji przyznanych w ramach środka 27 rzekomo obejmuje zasada de minimis, a mianowicie dotacje na udział w targach w wysokości 122000 dem oraz dotacje na reklamę w wysokości 30000 dem, razem 152000 dem (77716 eur), powyższą kwotę należy zsumować z ekwiwalentem pomocowym poręczeń udzielonych w ramach środków nr 13, 14 i 23.