検索ワード: ciba (チェコ語 - ポーランド語)

- ciba specialty chemicals plc, macclesfield (spojené království);
- ciba specialty chemicals spółka akcyjna, macclesfield (zjednoczone królestwo)

(168) ciba vyrábí v rámci společenství jak černé, tak barevné barvotvorné složky.
(168) we wspólnocie, przedsiębiorstwo ciba produkuje zarówno czarny jak i kolorowy barwnik pigmentowy.

(60) ciba specialty chemicals plc byla v oŠ jediným výrobcem černých barvotvorných složek ve společenství.
(60) przedsiębiorstwo ciba specialty chemicals spółka akcyjna było jedynym producentem wspólnotowym czarnego barwnika pigmentowego we wspólnocie podczas ob.

(167) ze struktury světového trhu s černými barvotvornými složkami je zřejmé, že ve světě jsou tři největší oblasti, ve kterých se toto zboží vyrábí: evropské společenství, kde jediným výrobcem je ciba; japonsko, kde jsou známi čtyři výrobci černých barvotvorných složek; a spojené státy americké, kde jsou známy tři výrobci tohoto výrobku (dva z nich jsou sesterské společnosti hlavních dvou japonských vyvážejících výrobců a jeden je nezávislý výrobce).
(167) w odniesieniu do struktury światowego rynku czarnego barwnika pigmentowego, ustalono, ze są trzy główne kraje produkujące: wspólnota europejska, gdzie jedynym producentem jest przedsiębiorstwo ciba; japonia, gdzie wiadomo, że czterech producentów produkuje czarny barwnik pigmentowy; oraz stany zjednoczone ameryki, gdzie wiadomo, że trzech producentów produkuje czarny barwnik pigmentowy (dwaj spośród producentów są przedsiębiorstwami zależnymi dwóch głównych japońskich producentów będących eksporterami oraz jeden z nich jest niezależnym producentem).