検索ワード: kaliningradské (チェコ語 - ポーランド語)

berouc v úvahu zvláštní situaci kaliningradské oblasti ruské federace v souvislosti s rozšířením unie,
biorąc pod uwagę szczególną sytuację obwodu kaliningradzkiego federacji rosyjskiej w związku z rozszerzeniem unii;

je 298 km dlouhá, z toho 27 km je v polsku, 158 km na území litvy, 51 km tvoří hranici mezi litvou a kaliningradskou oblastí a 62 km je na území kaliningradské oblasti.
długość: 298 km, w tym 27 km w polsce, 158 km na litwie, 51 km na granicy litwy i rosji, 62 km w rosjipoczątek bierze w polsce niedaleko suwałk.

2.3.3 chce upozornit na statut kaliningradské oblasti jako zvláštní ekonomické zóny a zároveň poukázat na prostor k přeshraniční spolupráci pro země, které s kaliningradem přímo hraničí a tudíž sdílejí výzvy a možnosti tohoto regionu;
2.3.3. zwraca uwagę na status kaliningradu jako specjalnej strefy ekonomicznej a jednocześnie wskazuje na możliwości współpracy transgranicznej z państwami bezpośrednio graniczącymi z kaliningradem, które mają podobne szanse i problemy jak ten region;

13. vyzývá ukrajinu a moldávii, aby zakročily proti pašování z podněstří, do této oblasti, či přes tuto oblast, a rusko, aby zakročilo proti pašování z kaliningradské oblasti do litvy a polska, a aby vytvořily účinné protikorupční programy pro své celnice, pohraniční stráž a finanční úřady, jakož i pro svou policii;
13. wzywa ukrainę i mołdowę do rozwiązania problemu przemytu do, z i przez naddniestrze, a także rosję do rozwiązania problemu przemytu z obwodu kaliningradzkiego na litwę i do polski, oraz opracowania skutecznych programów walki z korupcją w służbach celnych, straży granicznej, służbach podatkowych oraz policji;