検索ワード: mým (チェコ語 - ポーランド語)

běda služebníkům mým!
o, jakie zasmucenie dla sług!

mým ošetřujícím lékařem je:
moim lekarzem jest:

má práce je mým koníčkem.“
moja praca jest moim hobby.”

současné zaměstnání je mým prvním zaměstnáním
aktualna praca jest moją pierwszą pracą

oznam tedy zvěst radostnou služebníkům mým,
obwieść więc radosną wieść moim sługom,

je ženatý a věkově by mohl být mým otcem.
ma żonę i jest w takim wieku, że mógłby być moim ojcem.

kteří popřávají sluchu slovům mým a následují nejlepší z nich.
którzy się przysłuchują słowu i postępują za tym, co jest w nim najlepsze.

Řekni služebníkům mým, aby hovořili jen to, co nejlepší je.
wasz pan zna was najlepiej. jeśli on zechce, okaże wam miłosierdzie, albo jeśli zechce, on was ukarze.

oznam služebníkům mým, že velký jsem v odpouštění, slitovný:
obwieść moim sługom, iż ja jestem przebaczający, litościwy!

mým úkolem pro následujících několik let nebylo tento základ zničit a položit jiný.
moim zadaniem na następne kilka lat nie było burzenie tych fundamentów, by na nich wybudować kolejne.

jsem ráda, že k mým zkušenostem patří i ty měsíce strávené v berlíně.“
nie wiem, jak wyglądałoby moje życie bez tych miesięcy spędzonych w berlinie.

nenech nepřátelům mým radovati se nade mnou a nepovažuj mne za patřícího k lidem nepravostným.“
nie pozwól, żeby triumfowali nade mną wrogowie, i nie stawiaj mm e razem z ludźmi niesprawiedliwymi!"

bůh jest pánem mým i vaším, uctívejte jej tedy, neboť toto jest stezka přímo vedoucí!
zaprawdę, bóg jest moim panem i waszym panem! czcijcie go!

bůh zajisté jest pánem mým a pánem vaším: pročež uctívejte jej, totoť jest stezka přímá.
zaprawdę, bóg jest moim panem i waszym panem! czcijcie go!

jaký druh jehel může být používán s mým perem byetta? • injekční jehly nejsou součástí balení.
jakich igieł można używać ze wstrzykiwaczem byetta? • opakowanie nie zawiera igieł.

jdi s tímto listem mým a hoď jim jej dolů: pak odvrať se od nich a vyčkej, co odvětí.“
idź z tym moim listem, rzuć go im, potem odwróć się od nich i zaczekaj na to, co oni odpowiedzą."

i zvolal josef: "bůh mě chraniž!, on je mým pánem a uštědřil mi překrásný pobyt.
on powiedział: "niech mnie bóg uchroni! zaprawdę, on - mój pan, dał mi piękne miejsce schronienia!

"odejdi za noci se služebníky mými, neb pronásledovat vás budou,
"przeto ruszaj w podróż nocą wraz z moimi sługami; wy, zaprawdę, będziecie ścigani!