検索ワード: nepravostných (チェコ語 - ポーランド語)

zajistéť jest jedním z nepravostných.“
zaprawdę, on jest z liczby niesprawiedliwych!"

bůh zajisté nevede stezkou pravou nepravostných.“
zaprawdę, bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

kdožkoli poté vymyslí si lež o bohu tenť jest z nepravostných.
a ci, którzy wymyślają przeciw bogu kłamstwo, są niesprawiedliwi.

a kdožkoli poté odvrátí se, bude jedním z nepravostných.“
a którzy się potem odwrócą, są ludźmi zepsutymi.

tak v blud zavedli mnohé; v nepravostných pak rozmnožiti můžeš jen zbloudění.
oni wprowadzili w błąd wielu. nie powiększaj w niesprawiedliwych niczego oprócz zabłądzenia!

pro ně peklo bude lůžkem a nad nimi pokrývky budou ohnivé: a takováto bude odměna nepravostných.
dla nich gehenna będzie miejscem wypoczynku, a nad nimi będą zasłony. w ten sposób my płacimy niesprawiedliwym!

a zachvátili jsme jej i vojska jeho a vrhli jsme je v moře: a hle, jaké byl konec nepravostných.
pochwyciliśmy go i jego wojska i wrzuciliśmy ich do morza. popatrz, jaki był ostateczny koniec ludzi niesprawiedliwych!

těm pak, kdož uvěřili a konali dobré skutky, dána bude odměna jejich: a bůh nemiluje nepravostných.
a tym, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dzieła, on da w pełni należną im nagrodę. a bóg nie kocha ludzi niesprawiedliwych!

kdyby trest boží přišel na vás z čista jasna, anebo byl předběžně oznámen, bude kdo jiný zahuben, vyjma nepravostných?“
jeśli przyjdzie do was kara boga, niespodziewanie lub jawnie, to czy będą wytraceni inni ludzie oprócz niesprawiedliwych?"

Řekl: „pokud se týče nepravostných, ztresceme je: poté navráceni budou k pánu svému i ztresce je trestem odporným.
on powiedział: "tego, kto jest niesprawiedliwy, ukarzemy; potem zostanie on zwrócony swemu panu, który go ukarze karą dotkliwą.

a konec obou jich bude, že oba budou v ohni (pekelném), v němž přebývati budou věčně: takováto bude odměna nepravostných.
i ich ostateczny koniec będzie taki, iż obydwaj znajdą się w ogniu, w którym będą przebywać na wieki. oto jest zapłata dla niesprawiedliwych!

nevzývej vedle boha ničeho, co nemůže ti prospěti, aniž může ti přivoditi škodu: a učiníš-li tak, tehdy zajisté jsi z nepravostných.'
i nie wzywaj, poza bogiem, tego, co ci nie pomoże ani nie zaszkodzi. a jeśli to uczynisz, to znajdziesz się wówczas wśród niesprawiedliwych."

(pomni), když zavolal pán tvůj mojžíše: „jdi k lidu nepravostnému:
oto twój pan wezwał mojżesza: "idź do ludu niesprawiedliwego,