検索ワード: přeměření (チェコ語 - ポーランド語)

ii) výsledku přeměření loďstva (Δ(gt-grt)).
ii) wyniku ponownego pomiaru floty (Δ(gt-grt)).

- přeměření všech ploch, na které se žádost vztahuje,
- pomiary wszystkich obszarów wymienionych we wniosku,

pro přeměření se použije závaží nebo dynamometr, připevněné na měřidlo.
w ponownym pomiarze stosuje się ciężarek lub dynamometr doczepiony do przyrządu.

2. pro přeměření se použije závaží nebo dynamometr, připevněné na měřidlo. volba mezi závažím a dynamometrem je na uvážení kontrolora.
2. w ponownym pomiarze stosuje się ciężarek lub dynamometr doczepiony do przyrządu.wyboru ciężarka lub dynamometru dokonuje inspektor.

b) úpravy konečných celkových cílů víceletého orientačního programu po přeměření loďstva (Δr(gt – grt)).
b) dostosowanie ostatecznych, globalnych celów magp w wyniku ponownego pomiaru floty (Δr(gt-grt)).

ii) úpravy konečných celkových cílů víceletého orientačního programu provedené po přeměření loďstva (Δr(gt-grt)).
ii) dostosowanie ostatecznych, globalnych celów magp w wyniku ponownego pomiaru floty (Δr(gt-grt)).

b) modernizace rybářských plavidel včetně případných nákladů na přeměření prostornosti v souladu s přílohou i úmluvy o vyměřování lodí z roku 1969 [13]: tarify tabulky 1 přílohy iv.
b) modernizacja statków rybackich, włącznie, w odpowiednich przypadkach, z kosztem ponownego obliczenia tonażu, zgodnie z załącznikiem i do konwencji w sprawie pomiarów tonażu z 1969 r. [13]: skale przedstawione w tabeli i w załączniku iv.

jestliže velitel plavidla zpochybní velikost ok určenou podle článku 8, nesmí být takovéto měření vzato v úvahu pro určení velikosti ok a síť musí být přeměřena.
jeżeli kapitan statku kwestionuje rozmiar oczek sieci ustalony zgodnie z art. 8, taki pomiar nie jest brany pod uwagę w ustaleniu rozmiaru oczek sieci i sieć zostaje ponownie zmierzona.