検索ワード: provedl (チェコ語 - ポーランド語)

měření provedl
pomiaru dokonał

měření provedl/a:
pomiar przeprowadził(-a):

organizátor provedl tyto změny:
następujące zmiany zostały wykonane przez organizatora:

2. příslušný orgán provedl:
2) właściwy organ przeprowadzał:

provedl váš zaměstnavatel v poslední
czy pracodawca sporządził niedawno

a christer vzápětí provedl 'call' za
, zaś christer sprawdził swoje

- provedl hloubkovou analýzu návrhů komise,
- dokonała dogłębnej analizy propozycji komisji,

jsem provedl lékařskou prohlídku výše jmenované osoby
po zbadaniu wyżej wymienionej osoby

aby v tomto ohledu provedl nezbytná šetření.
utrudnione. do sądu krajowego należy dokonanie niezbędnych ocen w tym zakresie.

umělecký návrh provedl generálmajor m. s. putjatin.
projekt medalu wykonał zasłużony artysta generał-major m. s. putjatin.

předkládajícímu soudu přísluší, aby provedl nezbytná zjištění.
do sądu krajowego należy dokonanie koniecznych ustaleń.

Žadatel následně provedl pro oba metabolity další studie.
następnie dalsze badania zostały podjęte przez wnioskodawców w odniesieniu do obydwu metabolitów.

biskupské svěcení provedl 13. května 1989 michele giordano.
sakrę biskupią otrzymał 13 maja 1989 w neapolu z rąk miejscowego metropolity, kardynała michele giordano.

c) daný členský stát provedl kontroly podle článku 25.
c) państwo członkowskie przeprowadziło kontrole, o których mowa w art. 25.

nemožnost doložit platby, které provedl, řádnými podklady;
nie może dostarczyć właściwych dokumentów towarzyszących dokonanym przez siebie płatnościom;

informace o opatřeních, která žádající orgán již provedl;
działania już podjęte przez organ wnioskujący;

název ústředního úřadu průmyslového vlastnictví, který rešerši provedl;
nazwa centralnych urzędów zajmujących się własnością przemysłową, które prowadziły poszukiwania;

b) nemůže doložit platby, které provedl, řádnými podklady;
b) nie może dostarczyć właściwych dokumentów towarzyszących odnośnie do dokonanych przez siebie płatności;

a) název ústředního úřadu průmyslového vlastnictví, který rešerši provedl;
a) nazwa centralnych urzędów zajmujących się własnością przemysłową, które prowadziły poszukiwania;

-provedla nesprávné posouzení.
-dokonała błędnej oceny.