検索ワード: soutěžící (チェコ語 - ポーランド語)

různé technologické pooly mohou podporovat soutěžící standardy.
różne grupy technologii mogą wspierać konkurencyjne standardy.

všichni soutěžící byli velmi stylově pohoštěni a zažili nezapomenutelné chvíle.
zostali przyjęci niezwykle ekskluzywnie i przeżyli tam wspaniałe chwile.

soutěžící s mimořádně kvalitními projekty mohou zároveň získat startovací kapitál.
autorzy prac wyjątkowo wysokiej jakości mogą również otrzymać kapitał na rozpoczęcie działalności.

když právě nehráli v kasinu, zavítali soutěžící do okolí melbourne na celodenní výlet.
kiedy gracze nie grali w kasynie, to mieli okazję spędzenia całodniowej wycieczki w zapierającym dech w piersiach melbourne.

udržování konkurenčního prostředí: od podzimu 2004 existovala dvě spolu soutěžící průmyslová konsorcia.
podtrzymywanie konkurencji: począwszy od jesieni 2004 r., istniały dwakonkurującezesobąkonsorcja.

použije se však v případě, kdy soutěžící podniky mezi sebou uzavřou nereciproční vertikální dohodu a:
jednakże stosuje się je w przypadku gdy przedsiębiorstwa konkurujące zawrą porozumienia wertykalne niebędące porozumieniem wzajemnym oraz gdy:

c) účinek tohoto dovozu na výrobní odvětví společenství, které vyrábí obdobné nebo přímo soutěžící produkty.
c) wpływ takiego przywozu na przemysł wspólnoty wytwarzający towary podobne lub bezpośrednio konkurencyjne.

b) účinek tohoto dovozu na ceny obdobných nebo přímo soutěžících produktů ve společenství a
b) wpływ takiego przywozu na ceny towarów podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych we wspólnocie; oraz