検索ワード: televizijskega (チェコ語 - ポーランド語)

komercialni radijski in televizijski postaji konkurirata tv2 na trgu televizijskega oglaševanja po vsej državi.
komerctelevīzijas kanāli ir "tv2" konkurenti valsts mēroga televīzijas reklāmas tirgū.

(42) tvdanmark je izjavila, da so tržna nihanja v prihodku od televizijskega oglaševanja na splošno omejena in ne upravičujejo povečevanja lastniškega kapitala tv2.
(42) "tvdanmark" izvirzīja jautājumu par ierobežoto televīzijas reklāmas tirgus peļņas pieaugumu, un vienlaicīgu, neattaisnojamu "tv2" kapitāla pieaugumu.

komisija tako priznava, da je morda obstajalo izkrivljanje na trgu radijskega in televizijskega oddajanja v tem, da tv2 ni bilo treba upoštevati davka od dobička pravnih oseb, ko je določala svoje komercialne cene.
tāpēc komisija atzīst, ka, iespējams, ir notikusi televīzijas tirgus ietekmēšana, jo "tv2" nebija jāņem vērā uzņēmumu peļņas nodokļi nosakot savas komercpakalpojumu cenas.

(100) komisija meni, da ločevanje računov v sektorju radijskega in televizijskega oddajanja ne more biti preprosto ali celo mogoče na stroškovni strani, saj si različne dejavnosti delijo iste vložke.
(100) komisija uzskata, ka televīzijas sektorā var būt grūti un dažreiz pat neiespējami nodrošināt šādu grāmatvedības nodalījumu izdevumu ziņā, kad atšķirīgo pasākumu ieguldījums ir vienlīdzīgs.

kakor je izjavila komisija v svojem sklepu o državni pomoči v korist france 2 in france 3, obstaja pozitivno razmerje med povprečnim številom stikov in povprečno neto ceno na stik na trgu televizijskega oglaševanja [41].
kā komisija minēja lēmumā par valsts atbalsta sniegšanu "france 2" un "france 3", starp vidusmēra pakalpojumu skaitu un vidusmēra neto cenu par televīzijas reklāmas pakalpojumu ir novērojama pozitīva sakarība [42].

(146) komisija navaja tudi, da pritožnik trdi, da dejanska konkurenca na trgu televizijskega oglaševanja ne poteka ne po navedenih cenah ne po povprečnih cenah grp ali trp, kakor je predstavljeno zgoraj.
(146) turklāt komisija vēlas atzīmēt, ka sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka faktiskā konkurence televīzijas reklāmu tirgū nenotiek par pakalpojuma cenrāžu cenām vai vidusmēra grp un trp cenām, kā tika minēts iepriekš.