検索ワード: zmogljivosti (チェコ語 - ポーランド語)

izkoriščenost zmogljivosti v % | […] |
jaudas noslodze % | […] |

poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.

(b) zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
(b) ražotspēja un ražošanas jaudas izmantošanas rādītāji

izkoriščenost zmogljivosti | 82 % | 85 % | 80 % | 61 % |
jaudas izmantojums | 82 % | 85 % | 80 % | 61 % |

tako je tv2 od leta poprej povečala izkoriščenost svojih zmogljivosti za 33 %.
tā rezultātā "tv2" palielināja darbību par 33 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.

zunanji svetovalec komisije je predložil svoje poročilo o takratni zmogljivosti ladjedelnice 16.
janvārī iesniedza ziņojumu par kuģu būvētavas jaudu.

ker konkurenti niso imeli na razpolago enake rezerve zmogljivosti, niso imeli enakih možnosti.
tā kā konkurentiem nebija pieejamas šādas rezerves, viņiem nav bijusi līdzīga iespēja.

kljub zvišanim cenam so se prihodki tv2 iz oglaševanja in izkoriščenost njenih zmogljivosti zmanjšali na raven iz leta 1999.
neskatoties uz paaugstinātajām cenām, uzņēmuma ieņēmumi un darbības apjoms kritās līdz 1999.

(39) klavnice in oprema, ki se v njih uporablja, so oblikovane za določene kategorije živali in zmogljivosti.
(39) kautuves un tajās izmantotās iekārtas paredzētas noteiktai dzīvnieku kategorijai un daudzumam.

08 18 | zmogljivosti - sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja (eib) | p.m.
08 18 | iespĒjas - riska dalĪŠanas finanŠu mehĀnisms (eib) | p.m.

poleg tega je danska pozvala komisijo, naj zahteva zmanjšanje zmogljivosti v ladjedelnici gdańsk, da se državna pomoč ne bi uporabljala za povečanje presežne zmogljivosti po vsem svetu.
dānija arī aicināja komisiju pieprasīt gdaņskas kuģu būvētavai samazināt ražošanas jaudu, lai valsts atbalsts netiktu izmantots jau tā pārāk lielās ražošanas jaudas palielināšanai pasaulē.

komisija tudi ni opazila nobenih izravnalnih ukrepov, ki bi jih zagotovila družba, čeprav je videti, da na trgu lesne in pohištvene industrije ni težav zaradi strukturnih presežnih zmogljivosti.
komisija tudi ni opazila nobenih izravnalnih ukrepov, ki bi jih zagotovila družba, čeprav je videti, da na trgu lesne in pohištvene industrije ni težav zaradi strukturnih presežnih zmogljivosti.

(151) leta 1997 je tv2 sprejela strateško odločitev, da ne bo povečala izkoriščenosti svojih zmogljivosti, ampak bo namesto tega zvišala svoje cene leta 1998.
gadā "tv2" pieņēma stratēģisku lēmumu par nepieciešamību palielināt uzņēmuma darbību un līdz ar to paaugstināt savas cenas 1998.

(254) komisija ugotavlja, da bo proizvodnja jeklenih konstrukcij v ladjedelnici gdańsk temeljila na obstoječi zmogljivosti za predelavo jekla, ki se zdaj uporablja za ladjedelništvo.
(254) komisija norāda, ka tērauda konstrukciju ražošana gdaņskas kuģu būvētavā balstīsies uz esošajām tēraudapstrādes jaudām, kādas šobrīd tiek izmantotas kuģu būvei.

08 17 | zmogljivosti - dejavnosti mednarodnega sodelovanja | 17391000 | 9000000 | | | 17391000 | 9000000 |
08 17 | iespĒjas - starptautiskĀs sadarbĪbas pasĀkumi | 17391000 | 9000000 | | | 17391000 | 9000000 |

decembra 2006 o posebnem programu "zmogljivosti" za izvajanje sedmega okvirnega programa evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) (ul l 54, 22.2.2007, str.
dotycząca programu szczegółowego "możliwości", wdrażającego siódmy program ramowy wspólnoty europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (dz.u.