検索ワード: zrození (チェコ語 - ポーランド語)

zrození
narodziny

zrození obránců
narodziny obrońców

proã a jak :zrození era
jak i dlaczego:wprowadziç epb w ˝ycie

„melad skutečně je zrození.
„melad to rzeczywiście narodziny.

robert walpole – zrození politika.
* robert walpole był człowiekiem niezwykle pogodnym.

po letech boje je to zrození něčeho nového pro novináře.
narodziny czegoś nowego dla dziennikarstwa po wielu latach walki.

v roce 2002 zřídila cdfj za podpory eu svou jednotku právní pomoci médiím zvanou melad, což v arabštině znamená „zrození“.
dzięki wsparciu ue w 2002 r. ośrodek cdfj utworzył własną komórkę pomocy prawnej dla mediów o nazwie melad, co po arabsku oznacza „narodziny”.

zrození národa (anglicky "the birth of a nation") je americký němý film, natočen byl v roce 1915 režisérem d. w. griffithem.
narodziny narodu (tytuł oryginalny "the birth of a nation") – amerykański film niemy z 1915 roku w reżyserii davida warka griffitha.

etické nuance této debaty je ovšem třeba oddělit od čistě právní otázky předložené soudnímu dvoru za účelem stanovení okamžiku, kdy se na ženu začíná vztahovat ochrana podle směrnice 92/85, a nikoli kdy začíná probíhat biologický proces směřující ke zrození nové bytosti.
konotacje etyczne tej dyskusji przemawiają za oddzieleniem jej od przedstawionej tutejszemu trybunałowi kwestii ściśle prawnej, polegającej na okreś -leniu, kiedy dana kobieta uzyskuje ochronę na podstawie dyrektywy 92/85, a nie kiedy rozpoczyna się proces biologiczny zmierzający do narodzin nowej istoty.

souvislosti: piceno je starodávný region, který se rozprostírá od provincie ancona až po atri v provincii abruzzo. v současném správním systému je oblast společná dvěma různým regionům, marche a abruzzo, v daném případě součástí obcí provincií ascoli piceno a teramo. výchozí historické středisko, z nějž vychází tradice a kultura, je tvořeno městem ascoli piceno a jeho okolím. produkční oblast se nachází západně od apenin, v pásmu pohoří monti sibillini, které se snižuje směrem na východ až k jadranskému pobřeží, a je zvlášť hornatého rázu. podnebí je ovlivněno morfologií oblasti a délkou pobřeží, kde vanou teplé a vlhké větry. srážky pozvolna nabývají na síle směrem od pobřeží k hornatým vnitrozemským oblastem podle nepravidelného průběhu dešťů, vyznačujícího se srážkami, soustředěnými do podzimního období, do konce zimy a začátku jara. vliv moře charakterizuje klimatologii celé oblasti, kde se stolní oliva "ascolana" pěstuje a které se daří nejlépe v oblasti s průměrnými ročními srážkami, které neklesají pod 900 mm a ve vápenité půdě. kombinace výrobních faktorů v dané omezené oblasti se nejlépe projevuje tím, že skýtá produktu charakteristické vlastnosti jemné dužiny, charakteristické vůně a aróma, které činí tuto produkci výjimečnou. původní jádro pěstování tvoří území regionu ascoli piceno a přilehlá území, kde je pěstování odrůdy "ascolana" i dnes nejen ekonomickou, ale i kulturní záležitostí. tato odrůda pochází ze silného vzrostlého stromu s hustě zalistněnou korunou, s peckovicí eliptického tvaru s průměrnou váhou okolo 8 gramů, a s peckou vážící méně než 1 gram, cca 1/9 váhy peckovice. jakostní vlastnosti olivy "ascolana" uznaly a ocenily různé historické osobnosti, jako papež sixtus v, který ji uvedl do vatikánských jídelen, nebo i rossini, garibaldi a puccini. některé bibliografické studie dokazují, že tradice zrozená v minulém století je spjatá s plněním a pečením stolních oliv podle metody a receptů, jež se používají i dnes. lidová tradice má za to, že za počátkem plnění a pečení oliv stála potřeba využití masa, které zůstalo z hostin a obědů majetných rodin. původní recept plnění může spadat do období kolem založení italského království (1859/61). oliva "ascoli del piceno" je produkční skutečností, která se vyznačuje jakostí a přírodní proslulostí získanými díky tisícileté historii a hluboce zakořeněné tradici.
związek: piceno to starożytny region rozciągający się od prowincji ancona do atri w abruzzo. w ramach obecnego podziału administracyjnego, obszar ten znajduje się w dwóch regionach marche oraz abruzzo, a dokładnie w części gmin prowincji ascoli piceno oraz teramo. historyczne centrum, skąd wywodzi się tradycja i kultura uprawy to miasto ascoli piceno i jego okolice. na zachód od obszaru produkcji leży łańcuch górski apeninów zwany monti sibillini, prowadzący na wschód, aż do wybrzeża adriatyckiego. obszar charakteryzuje się szczególnie pagórkowatym ukształtowaniem. klimat uwarunkowany jest morfologią tego obszaru oraz długością linii brzegowej, wzdłuż której wieją ciepłe i wilgotne wiatry — zwane sirocco. opady zwiększają się stopniowo od wybrzeża w stronę terenów pagórkowatych w głębi lądu, zgodnie z nieregularną krzywą opadową charakteryzującą się nasileniem opadów w okresie jesiennym, późnozimowym i wczesnowiosennym. morze ma duży wpływ na klimat całego obszaru uprawy stołowych oliwek ascolana. odmiana ta preferuje średnioroczną wielkość opadów niespadającą poniżej 900 mm oraz warunki glebowe charakteryzujące się obecnością wapnia. dzięki połączeniu takich czynników na tym zawężonym i ograniczonym obszarze produkt uzyskuje swoje słynne właściwości takie jak delikatność miąższu oraz charakterystyczny zapach i aromat, które sprawiają, że oliwki te są jedyne w swoim rodzaju. pierwotne centrum propagowania uprawy to terytorium gminy ascoli piceno oraz pobliskich okolic, gdzie uprawa odmiany ascolana stanowi do dziś fakt nie tylko ekonomiczny, ale i kulturowy. odmiana ta to żywotna roślina o bardzo gęstym ulistnieniu, z owocem pestkowym o elipsoidalnym kształcie. Średnia waga owocu to ok. 8 gramów, a średnia waga pestki — poniżej 1 grama, co stanowi ok. 1/9 wagi całego owocu. jakość oliwki ascolana została uznana i doceniona przez różne osobistości historyczne, od papieża sykstusa v, który wprowadził je na stoły watykańskie do rossiniego, garibaldiego i pucciniego. w niektórych badaniach bibliograficznych narodziny tradycji nadziewania i obsmażania oliwek stołowych zgodnie z przepisami i metodami używanymi do dzisiaj datuje się na ubiegły wiek. według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach. uznaje się, że oryginalny przepis na farsz pochodzi z czasów powstawania królestwa włoch (lata 1859/61). oliva ascolana del piceno to produkt, który cechuje się wysoką jakością oraz reputacją będącą wynikiem tysiącletniej historii i udokumentowanej tradycji.