検索ワード: mluvit (チェコ語 - マルタ語)

mluvit
qal

chceš o tom mluvit?
għandek aptit tikellem dwar dan?

Šéf s tebou chce mluvit.
l-imgħallem iridek.

budu mluvit se svými přáteli.
issa nkellem lil sħabi.

může mluvit s kýmkoli z miliardy lidí
hemm biljun persuna ma’ min tista’titkellem. titkellem.

migranti dotazovaní Účetním dvorem se zdráhali mluvit otevřeně.
il-migranti intervistati mill-qorti qagħdu lura milli jitkellmu b’mod mi uħ.

prezident nemá zpravidla na zasedáních komise mluvit za svoji delegaci.
normalment il-president m' għandux jitkellem f'isem id-delegazzjoni tiegħu fil-laqgħat tal-kummissjoni.

je tak důležité mluvit o historii své i výrobku, který prodáváte.
ngĦollu l-valur tal-prodotti lokali

aby se tedy dostavil úspěch, je nutno za nimi jít a mluvit s nimi jejich jazykem.
għalhekk trid tmur għandhom u titkellem bil-lingwa tagħhom biex jirnexxilek.

jérôme vignon: jestliže začínáme mluvit trochu o budoucnosti, rád bych zdůraznil dva body.
jean-charles leygues strutturali u intervenzjonista taħt il-kontroll tal-komunità.

o vysokém zajištění lze mluvit v případě, že se hodnota lgd pohybuje v rozmezí 0–30 %.
valur għoli ta’ kollateral għandu jirrappreżenta valur ta' lgd ta’ bejn 0 u 30 %.

společenství a členské státy by měly na mezinárodních fórech a při jednání s třetími zeměmi dodávajícími energii do společenství mluvit jedním hlasem.
il-komunità u listati membri għandhom jitkellmu b’leħen wieħed l-fora internazzjonali u mal-pajjiżi terzi li jipprovdu l-enerġija lill-komunità.

henri lewalle by mohl mluvit pořád o francouzskobelgické přeshraniční zdravotní péči, což je projekt, který koordinoval po dobu přibližně 15 let.
henri lewalle jista’ jibqa’ sejjer jitkellem bla waqfien dwar ilkooperazzjoni transkonfinali franċiża-belġjana fil-kura tas-saħħa, proġett li huwa kkoordina għal madwar 15-il sena.

skutečnost, že národy evropy mohou mluvit jednotným hlasem, námposkytuje mnohem větší vliv, než by kterákoli jedna země měla jednotlivě.
hekk kif ħarġu minn nofs sekluta’ gwerer u dipressjoni ekonomika, il-pajjiżi tal-komunità ewropea sabu lilhom infushomimxekklin minn djun, instabilità monetarja, u nuqqas kbir ta’ munita barranija.

eu uznává toto právo na identitu a aktivně podporuje svobodu mluvit a psát vlastním jazykem, přičemž nadále sleduje svůj cíl spočívající v hlubší integraci členských států.
fil-parlament ewropew, pereżempju, il-membri huma liberi li jindirizzaw l-assemblea u llingwa tal-poplu li jirrappreżentaw.

než ono píslovené „mluvit jedním hlasem“ je vtéto fázi nicmén důležitjší to, abychom dokázali vysílat stejná klíová sdlení.
f’dan l-istadju, aktar importanti mir-ritwal ‘nitkellmu b’vui waħda’, huwa imperaiv li nwasslu messai prinipali komuni.

✔ uveďte, že vítáte žádosti ze všech vrstev komunity, a nabídněte, že o novém pracovním místě budete s uchazeči mluvit neformálně.
✔ ir-reklutaġġ – kif qed tagħmlu (jekk fil-fatt tagħmlu)? qed tħalli barra lill-persuna xierqa jew qed timpjega lill-persuna żbaljata? tibbaża biss fuq il-’kelma bil-fomm’ u fuq l-’istint naturali’ jew għandek approċċ aktar formali uloġiku? loġiku?

nelze o ní tedy mluvit a citovaná judikatura je v této situaci irelevantní vzhledem k tomu, že finanční prostředky byly přímo placeny výrobcům dotčeného výrobku a přímo souvisely s dodávkami mimo jiné i dotčeného výrobku.
għaldaqstant, ma hemmx kwistjoni ta' mogħdija u l-ġurisprudenza kkwotata tad-wto hija irrelevanti f'din is-sitwazzjoni peress li r-rikavat tħallas direttament lill-produtturi tal-prodott ikkonċernat u kien marbut direttament mal-provvista tal-prodott ikkonċernat, fost l-oħrajn.