検索ワード: nastupující (チェコ語 - マルタ語)

nastupující předsednictví
presidenza li jmiss

zdravotní osvědčení osoby nastupující do zaměstnání v potravinářském průmyslu
iċ-ċertifikat tas-saħħa għall-persuni li jieħdu l-impjieg fl-industrija tal-ikel

v tomto období bylo možné pozorovat některé nastupující trendy.
f’dan il-perjodu, kien possibbli li wieħed josserva xi tendenzi li qed jitfaċċaw.

nastupující komise co nejdříve předloží svůj politický a legislativní program.
kummissjoni ġdida għandha tippreżenta, kemm jista' jkun malajr, ilprogramm politiku u leġiżlattiv tagħha.

k těmto lidem patří studenti na stážích či na praxi a nově nastupující pracovníci.
dawn jinkludu studenti li jkunu qed jagħmlu xogħol ta' prattika jew taħriġ kif ukoll impjegati ġodda.

současné podání dexmedetomidinu a butorfanolu vyvolává sedativní a analgetické účinky nastupující nejpozději za 15 minut.
l- użu ta ’ dexmedetomidine u butorfanol flimkien iwassal għal irqad u serħan mill- uġiġħ li jibdew mhux aktar tard minn 15- il minuta.

novorapid může být podán dětem namísto rozpustného humánního inzulinu v případech, kdy je výhodnější rychle nastupující účinek.
novorapid jista ’ jintuża fit- tfal minflok insulina umana solubbli meta jista ’ jkun aħjar li l- prodott jibda jaħdem b’ mod aktar malajr.

Žadatel dospěl k názoru, že optimální dávka přípravku rapinyl poskytuje rychle nastupující analgezii, která odráží křivku nádorové průlomové bolesti.
l- applikant ikkonkluda li doża ottimali ta 'rapinyl tipprovdi bidu malajr ta' serħan mill- uġigħ li jirrifletti l- profil ta 'l- uġigħ qawwi tal- kanċer.

nastupující světoví hráči: rozvíjející se tržní ekonomiky, které jsou členy g20, nabývají na stále větš ím významu.
il-g20, li l-bĊe u l-ue wkoll imsieħba fih, qed jgħin biex jintegra dawn l-ekonomiji fis-sistema internazzjonali monetarja u finanzjarja;

je- li pacient převeden na jiný typ inzulinových přípravků, může dojít ke změně či potlačení varovných příznaků nastupující hypoglykemie oproti těm, které se u pacienta projevovaly u předchozího inzulinu.
meta pazjenti jiġu ttrasferiti għal tipi differenti ta ’ prodotti ta ’ l- insulina, l- ewwel sintomi ta ’ twissija ta ’ l- ipogliċemija jistgħu jinbidlu jew ikunu inqas qawwija minn dawk li kienu jħossu bl- insulina li kellhom qabel.

tato položka je určena k pokrytí vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů, informačních porad o záležitostech eu atd.
din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri korsijiet introduttivi għal rekluti ġodda, korsijiet għall-iżvilupp ta'l-istaff, taħriġ mill-ġdid, korsijiet dwar l-użu ta'tekniċi ġodda, seminars, sessjonijiet ta'informazzjoni dwar affarijiet relatati mal-ue eċċ.

přestože zdravotní osvědčení vydané před nástupem do zaměstnání nemůže zcela zaručit, že daná osoba není zdrojem nákazy, je důležité nastupující zaměstnance upozornit na základní otázky veřejného zdraví, jako jsou odpovědnost v oblasti hygieny obecně a povinnost oznámit během zaměstnaneckého poměru každou nakažlivou nemoc.
għalkemm ċertifikat tas-saħħa mħejji qabel jibda l-impjieg ma joffri l-ebda garanzija assoluta li l-persuna konċernata mhux se tkun sors ta' kontaminazzjoni, huwa importanti meta jinbeda l-impjieg li l-attenzjoni tinġibed lejn aspetti essenzjali tas-saħħa pubblika bħar-responsabbilta fl-affarijiet tal-iġjene ġenerali u l-obbligu li tkun irrappurtata kull marda li tista' tittieħed matul il-perjodu tal-impjieg.

tyto činnosti jsou ve své podstatě zaměřené na budoucnost, dlouhodobě budují dovednosti, soustřeďují se na novou generaci vědy, technologií, výzkumných pracovníků a inovací a poskytují podporu pro nastupující generaci talentovaných lidí z celé unie, přidružených zemí i z celého světa.
l-attivitajiet minnhom infushom iħarsu ’l quddiem, jibnu l-ħiliet fuq perijodu ta’ żmien twil, jiffukaw fuq il-ġenerazzjoni li jmiss ta' xjenza, teknoloġija, riċerkaturi u innovazzjonijiet u jipprovdu appoġġ għal talent emerġenti minn madwar l-unjoni u l-pajjiżi assoċjati, kif ukoll madwar id-dinja.