検索ワード: nevyhovuje (チェコ語 - マルタ語)

při podezření, že výrobek nevyhovuje.
fejn ikun suspett ta' nuqqas ta' konformità.

b) při podezření, že výrobek nevyhovuje.
(b) fejn ikun suspett ta'nuqqas ta'konformità.

pokud vzhledově nevyhovuje, musí být vyřazena.
f’ każ li jiġri hekk, m’ għandux jintuża.

nevyhovuje již podmínkám podle odstavce 2, nebo
ma tibqax konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2, jew

d) již nevyhovuje směrnici 93/6/ehs,
(d) ma tkunx aktar konformi mad-direttiva 93/6/kee;

pokud vakcína vzhledově nevyhovuje, musí být vyřazena.
f’ każ li wieħed minn dawn jiġi osservat, ma għandux jintuża.

jestliže svým vzhledem nevyhovuje, je nutné ji vyřadit.
f’ każ li xi waħda minn dawn tiġi osservata, armi l - vaċċin.

jestliže svým vzhledem nevyhovuje, je třeba vakcínu vyřadit.
fil- każ li taħseb li hemm xi ħaġa mhix flokha, armi l - vaċċin.

-žádost nevyhovuje kritériím pro registraci stanoveným tímto nařízením
-l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni stipulati f'dan ir-regolament,

-žádost nevyhovuje kritériím pro registraci stanoveným tímto nařízením nebo
-l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni prevista f'dan ir-regolament, jew

-osvědčení doprovázející zvířata nevyhovuje podmínkám stanoveným v článku 11.
-iċ-ċertifikat li jakkumpanja l-annimali ma jkunx konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 11.

přidělení zaměstnanců na ten-t a jejich kvalifikace nevyhovuje novým problémům
allokazzjoni u kwalifiki tal-persunal ten-t mhux addattati għal sfidi ġodda

u srovnatelného výrobku, který nevyhovuje specifikaci výrobku s chráněným názvem, nebo
minn prodotti komparabbli li mhumiex konformi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-isem protett; jew

dozorčí společnost již nevyhovuje podmínkám pro schválení stanoveným v kapitole i přílohy viii nebo
jekk l-aġenzija ta' superviżjoni m’għadux iħares il-kondizzjonijiet ta’ approvazzjoni stabbiliti fl-anness viii, kapitolu i, jew

b. produkt je z přílohy vyškrtnut v případě, že nevyhovuje některé z podmínek uvedených v bodě a.
b. prodott għandu jkun imħassar mill-anness jekk waħda mill-kondizzjonijiet mniżżlin f'a mhijiex sodisfatta.

letecký dopravce, který ačkoli v době přijetí tohoto nařízení nevyhovuje definici uvedené v bodě ii),
trasportatur bl-ajru li, fil-waqt ta' adottazzjoni ta' dan ir-regolament, għalkemm ma jkunx jissodisfa d-definizzjoni stabbilita fi (i):

nesplněním základních požadavků uvedených v článku 3, pokud prostředek zcela nebo částečně nevyhovuje normám podle článku 5;
nuqqas li jilħqu l-ħtiġijiet essenzjali msemmija f’artikolu 3, f’każ li l-mezz ma jilħaqx l-istandards totalment jew parzjalment imsemmija f’artikolu 5;

jsou založena na řadě kritérií typu „vyhovuje/nevyhovuje“, která vytvářejí pro dané značení standard.
huma bbażati fuq numru ta’ kriterji tat-tip li jew tgħaddi jew teħel u li jistabbilixxu l-mudell għattikketta in kwistjoni.

ii) letecký dopravce, který ačkoli v době přijetí tohoto nařízení nevyhovuje definici uvedené v bodě ii),
(ii) trasportatur bl-ajru li, fil-waqt ta'l-adozzjoni ta'dan ir-regolament, għalkemm ma jkunx jissodisfa d-definizzjoni stabbilita fi (i):

a) nesplněním základních požadavků uvedených v článku 3, pokud prostředek zcela nebo částečně nevyhovuje normám podle článku 5;
(a) nuqqas li jilħqu l-ħtiġijiet essenzjali msemmija f’artikolu 3, f’każ li l-mezz ma jilħaqx l-istandards totalment jew parzjalment imsemmija f’artikolu 5;