検索ワード: shodnosti (チェコ語 - マルタ語)

osvědčení o shodnosti;
Ċertifikat ta' konformità għall-tagħmir

kontrola shodnosti vÝroby
kontroll tal-konformitÀ tal-produzzjoni

postupy zajiŠtĚnÍ shodnosti vÝroby
konformitÀ tal-proĊeduri ta’ produzzjoni

padělání výsledků zkoušek pro schvalování typu nebo shodnosti v provozu;
il-falsifikazzjoni ta’ riżultati ta’ testijiet għall-approvazzjoni tat-tip jew għal konformità waqt l-użu;

musí být přijata veškerá nezbytné opatření k obnovení shodnosti dané výroby.
għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa kollha biex jerġa’ jkun hemm konformità tal-produzzjoni korrispondenti.

musí být přijata veškerá nezbytná opatření k obnovení shodnosti dotyčné výroby.
il-passi kollha neċessarji jridu jittieħdu sabiex dik il-produzzjoni partikolari terġa' tiġi konformi.

je třeba učinit všechna potřebná opatření k obnovení shodnosti příslušné výroby.
għandu jittieħed kull pass meħtieġ biex jerġa' jkun hemm konformità tal-produzzjoni korrispondenti.

mít přístup ke kontrolnímu vybavení nezbytnému k ověřování shodnosti každého schváleného typu;
ikollu aċċess għat-tagħmir ta’ kontroll neċessarju biex jiċċekkja l-konformità ta’ kull tip approvat;

mít přístup ke kontrolnímu vybavení, nezbytnému pro ověřování shodnosti každého schváleného typu;
ikollu aċċess għat-tagħmir neċessarju għall-ittestjar u għall-kontroll tal-konformità ma' kull tip approvat;

mít přístup ke zkušebnímu zařízení nezbytnému pro kontrolu shodnosti výroby u každého schváleného typu;
ikollu aċċess għat-tagħmir tal-prova meħtieġ biex jiċċekkja l-konformità ta' kull tip approvat;

tyto studie zahrnují postupný proces začínající porovnáním jakosti a shodnosti léčivého přípravku a výrobního postupu.
dawn l- istudji jinvolvu proċess gradwali li jibda bi tqabbil tal- kwalità u l- konsistenza tal- prodott mediċinali u l- proċess produttiv.

před udělením schválení typu ověří schvalovací orgán existenci vyhovujících opatření pro zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.
l-awtorità ta’ approvazzjoni għandha tivverifika l-eżistenza ta’ arranġamenti sodisfaċenti biex tassigura kontroll effettiv tal-konformità ta’ produzzjoni qabel ma tingħata l- approvazzjoni tat-tip.

kontrola shodnosti dynamickou zkouškou podle bodu 1.6 této přílohy se provede s nejméně následující četností:
fil-każ tal-verifika tal-konformità mat-test dinamiku skond il-punt 1.6 ta’ dan l-anness, din għandha ssir bi frekwenza minima ta’:

příslušný orgán, který udělil schválení typu, může kdykoli ověřit postupy řízení shodnosti používané kteroukoli výrobní jednotkou.
l-awtorità kompetenti li tkun ħarġet l-approvazzjoni tat-tip tista' tivverifika f' kull mument il-metodi ta' kontroll applikati f'kull unità ta' produzzjoni.

před udělením schválení typu příslušný orgán ověří, zda existují uspokojivá opatření pro zajištění účinné kontroly shodnosti výroby omezovače rychlosti.
l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-eżistenza ta' arranġamenti sodisfaċenti biex jiġu assigurati kontrolli effettivi tal-konformitô tal-produzzjoni ta' tagħmir tal-limitazzjoni tal-veloċità qabel tinħareġ approvazzjoni tat-tip tal-eec.

podmínky pro udělení schválení typu a pro jeho vzájemné uznávání, včetně případných značek schválení typu a podmínek pro zabezpečení shodnosti výroby;
kondizzjonijiet għall-għoti ta' approvazzjoni skond it-tip u r-rikonoxximent reċiproku inkluż sinjali ta' approvazzjoni u kondizzjonijiet sabiex tiġi żgurata konformità fil-produzzjoni;

než udělí schválení typu, musí příslušný orgán ověřit, zda existuje uspokojivý systém k zajištění účinné kontroly shodnosti výroby."
l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-eżistenza ta’ arranġamenti sodisfaċenti biex jiġu assigurati kontrolli effettivi fuq il-konformità tal-produzzjoni qabel ma tingħata l-approvazzjoni tat-tip."

(což je hodnota povolená v rámci shodnosti výroby (cop) nebo vyplývající ze schválení typu).
jew il-valur ta' l-approvazzjoni tat-tip).

zajistit existenci postupů účinného řízení shodnosti výrobků (vozidel, zařízení nebo konstrukčních částí), jejichž typ byl schválen;
jiżgura l-eżistenza ta' proċeduri għall-kontroll effettiv tal-konformità tal-prodotti (vetturi, tagħmir jew partijiet) għall-approvazzjoni skond it-tip;

pokud členský stát, který udělil ehs schválení typu, popírá závadu ve shodnosti, o které jej uvědomil jiný členský stát, usilují dotyčné členské státy o urovnání sporu.
jekk l-istati membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip tal-kee jikkuntesta n-nuqqas ta' konformità innotifikat lilu, l-istat membru kkonċernat għandu jipprova jsolvi il-kwistjoni.