検索ワード: soustřeďovat (チェコ語 - マルタ語)

pozornost se bude soustřeďovat na slabá místa finančních trhů a bude zavedeno výkaznictví jednotlivých členských států.
l-attenzjoni se tkun iffukata fuq oqsma dgħajfin tasswieq finanzjarji u se jkun introdott rappurtar pajjiż wara pajjiż.

evropská strategie zaměstnanosti se místo na snižování nezaměstnanosti začala soustřeďovat na zajišťování podmínek pro plnou zaměstnanost.
il-fokus tas-sei bidel id-direzzjoni mit-tnaqqis talqgħad għallksib lura tal-kondizzjonijiet għall-impjieg sħiħ.

pro sousední země se kombinace politik bude soustřeďovat zejména na sdílení stability a prosperity a v úvahu bude brán i významný dopad vnitřních politik eu.
g¢all-pajji∆i ¿irien il-mixxela tal-politika ser tiffoka prinƒipalment fuq it-tqassim ta’l-istabilità u lprosperità u ser tie¢u in konsiderazzjoni l-impatt importanti tal-politiki interni ta’l-ue.

Úsilí v této oblasti by se mělo soustřeďovat na sbližování s mezinárodně dohodnutými normami a na sbližování právních předpisů zzÚ s unijním acquis týkajícím se finančních služeb.
l-isforzi f’dak il-qasam għandhom jiffokaw fuq il-konverġenza ma’ standards maqbula fil-livell internazzjonali u l-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-ptee mal-acquis tal-unjoni dwar is-servizzi finanzjarji.

v roce 2002 zřídila ecb středisko pro analýzu padělků , které má za úkol soustřeďovat statistické a technické údaje o padělcích z národních analytických středisek do jedné souborné databáze . tyto údaje jsou pak poskytovány orgánům zapojeným do boje proti padělání .
s' issa , l-għadd ta » flus foloz li nstabu baqa » inqas minn dak tal-muniti l-antiki ta » qabel il-bidla għall-euro . fl-2002 il-bĊe stabbilixxa Ċentru għall-analiżi tal-flus foloz biex jikkoordina f' dejtabejż komprensiv l-informazzjoni statistika u teknika dwar il-flus foloz li tiġi miċ-ċentri nazzjonali tal-analiżi .

(12) zkušenosti z využívání současných a minulých nástrojů zdůraznily potřebu plánovat a vytvářet programy pro víceletá období a soustřeďovat úsilí na podporu ochrany životního prostředí určením priorit a cílových oblastí činnosti schopné těžit ze spolufinancování společenství.
(12) l-esperjenza ta'l-istrumenti attwali u tal-passat uriet b'mod ċar il-ħtieġa li wieħed jippjana u jipprogramma fuq bażi pluriennali u li jiġu kkonċentrati l-isforzi sabiex tiġi promossa l-protezzjoni ambjentali permezz tal-prijoritizzazzjoni u l-immirar ta'l-oqsma ta'l-attivitajiet li jkunu jistgħu jibbenefikaw minn ko-finanzjament komunitarju.

pozornost se bude nadále soustřeďovat na ochranu kvality vod (to se týká vod využívaných pro chov i odpadních vod), ale rovněž na možné interakce mezi volně žijícími zvířaty a zvířaty z chovů (zejména ryby, které„unikly“ z chovu).
sejrin ikomplu jsiru sforzi fuq il-protezzjoni tal-kwalità tal-ilmijiet (kemm dawk ta’ alimentazzjoni tal-azjendi kif ukoll dawk li jintremew ’il barra), iżda wkoll fuq l-interazzjonijiet possibbli bejn il-bhejjem slavaġ u l-bhejjem imrobbija (b’mod partikolari l-ħut“li jaħarbu”).