検索ワード: zprostředkoval (チェコ語 - マルタ語)

eurojust nejen zprostředkoval vydání podezřelého, ale současně vyřešil jurisdikční konflikt mezi
l-awtoritajiet svizzeri ddikjaraw li kienu ser jirrakkomandaw l-awtorizzazzjoni ta’ l-estradizzjoni tal-persuna suspettata lejn spanja, u fil-fatt dan kien dak li l-awtoritajiet svizzeri ddeċidew li jagħmlu.

zmocnitel je dále povinen uvědomit obchodního zástupce v rozumné lhůtě o přijetí či odmítnutí nebo nesplnění některého obchodu, který mu obchodní zástupce zprostředkoval.
il-prinċipal għandu, barra minn dan, jinforma lill-aġent kummerċjali fi żmien raġjonevoli bl-aċċettazzjoni, bir-rifjut, u b'kull non-eżekuzzjoni minnu ta' operazzjoni kummerċjali li l-aġent kummerċjali jkun akkwista għall-prinċipal.

3. zmocnitel je dále povinen uvědomit obchodního zástupce v rozumné lhůtě o přijetí či odmítnutí nebo nesplnění některého obchodu, který mu obchodní zástupce zprostředkoval.
3. il-prinċipal għandu, barra minn dan, jinforma lill-aġent kummerċjali fi żmien raġonevoli bl-aċċettazzjoni, bir-rifjut, u b’kull non-eżekuzzjoni minnu ta'operazzjoni kummerċjali li l-aġent kummerċjali jkun akkwista għall-prinċipal.

odchylně od čl. 9 odst. 1 je místem poskytování služeb zprostředkovali, kteří jednají jménem a na účet jiných osob, jsou-li součástí služeb poskytovaných při přepravě zboží uvnitř společenství, místo odeslání.
b'deroga mill-artikolu 9(1), il-post tal-provvista ta' servizzi mogħtija minn intermedjarji li jaġixxu għan-nom ta' u għall-kont ta' persuni oħrajn, fejn jagħmlu sehem mill-provvista ta' servizzi fit-trasport intra-komunitarju tal-merkanzija, ikun il-post tat-tluq.