検索ワード: hodina (チェコ語 - ラテン語)

hodina
hora

a byla hodina třetí, když ho ukřižovali.
erat autem hora tertia et crucifixerunt eu

dí jí ježíš: co mně a tobě ženo? ještě nepřišla hodina má.
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me

a když byla hodina šestá, stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona

a ježíš odpověděl jim, řka: přišlať jest hodina, aby oslaven byl syn člověka.
iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur filius homini

jistě nejsouť tito, jakož vy se domníváte, zpilí, poněvadž jest teprv třetí hodina na den.
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei terti

nedivtež se tomu; neboť přijde hodina, v kteroužto všickni, kteříž v hrobích jsou, uslyší hlas jeho.
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu

a poodšed maličko, padl na zemi a modlil se, aby, bylo-li by možné, odešla od něho hodina ta.
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor

dí jí ježíš: Ženo, věř mi, žeť jde hodina, kdyžto ani na této hoře, ani v jeruzalémě nebudete se modliti otci.
dicit ei iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in hierosolymis adorabitis patre

ale jdeť hodina, a nyníť jest, kdyžto praví modlitebníci modliti se budou otci v duchu a v pravdě. neboť takových otec hledá, aby se modlili jemu.
sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate nam et pater tales quaerit qui adorent eu

aj, přijdeť hodina, anobrž již přišla, že se rozprchnete jeden každý k svému, a mne samého necháte. ale nejsemť sám, nebo otec se mnou jest.
ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia pater mecum es

dítky, poslední hodina jest, a jakož jste slýchaly, že antikrist přijíti má, i nyníť antikristové jsou mnozí. odkudž známe, že poslední hodina jest.
filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora es

i přišel po třetí, a řekl jim: spětež již a odpočívejte; dostiť jest. přišla hodina; aj, syna člověka zrazují v ruce hříšných.
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru

a jiný anděl vyšel z chrámu, volaje hlasem velikým na toho, kterýž seděl na oblaku: pusť srp svůj a žni; nebť jest přišla tobě hodina žni, nebo již dozrala žeň země.
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra

hodiny
horologium