検索ワード: ecaa (チェコ語 - ラトビア語)

rozšíření ecaa
ekat paplašināšana

stávající výklady se sdělí partnerům ecaa přede dnem podpisu této dohody.
par pastāvošajām interpretācijām pirms šā nolīguma parakstīšanas dienas informē ekat partnerus.

postupný přechod každé přidružené strany k úplnému používání ecaa podléhá posouzení.
katras asociētās puses pakāpeniskās pārejas laikā uz pilnīgu ekat noteikumu piemērošanu veic novērtējumus.

rozhodnutí smíšeného výboru se zveřejní v úředních věstnících evropské unie a partnerů ecaa.
apvienotās komitejas lēmumus publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī un ekat partneru oficiālajos vēstnešos.

e) "partnerem ecaa" přidružená strana, norsko nebo island;
e) "ekat partneris" ir asociētā puse, norvēģija vai islande;

za tímto účelem předkládá evropské společenství partnerům ecaa všechny rozsudky soudního dvora, které se týkají fungování této dohody.
Šajā nolūkā eiropas kopiena nosūta ekat partneriem visus tiesas spriedumus, kas attiecas uz nolīguma darbību.

partner ecaa může formou rozhodnutí a v souladu s přílohou iv stanovit, v jakém rozsahu a jakým způsobem mají jeho soudy a tribunály uplatňovat toto ustanovení.
ekat partneris ar lēmumu un saskaņā ar iv pielikumu var noteikt to, ciktāl un saskaņā ar kādu kārtību tā tiesas piemēro attiecīgo noteikumu.

komise žádá ecaa, aby jí poskytl informace o průběhu a výsledcích procesu opětovného vydání osvědčení předtím, než bude uvedené společnosti vydáno osvědčení leteckého provozovatele.
pirms jaunas aoc apliecības izdošanas minētajam uzņēmumam ecaa ir jāsniedz informācija komisijai par to, kā un ar kādiem rezultātiem norit tā atkārtotās sertifikācijas procedūra.

kromě případů, kdy tato dohoda stanoví zvláštní postup, může společenství společně s členskými státy es nebo partner ecaa předložit spornou záležitost týkající se použití nebo výkladu této dohody smíšenému výboru.
kopiena, darbojoties kopā ar ek dalībvalstīm, vai ekat partneris var iesniegt apvienotajai komitejai domstarpību jautājumus saistībā ar šā nolīguma piemērošanu vai interpretāciju, izņemot gadījumus, kad šajā nolīgumā ir izklāstītas īpašas procedūras.

o evropské dohodě o organizaci pracovní doby mobilních pracovníků v civilním letectví uzavřené mezi sdružením evropských leteckých společností (aea), evropskou federací pracovníků v dopravě (etf), evropským sdružením technických letových posádek (eca), evropským sdružením leteckých společností (era) a mezinárodním sdružením leteckých dopravců (iaca)
par eiropas nolīgumu par civilās aviācijas mobilo darba ņēmēju darba laika organizēšanu, kas noslēgts starp eiropas aviokompāniju asociāciju (aea), eiropas transporta darbinieku federāciju (etf), eiropas lidotāju asociāciju (eca), eiropas reģionālo aviokompāniju asociāciju (era) un starptautisko aviosabiedrību asociāciju (iaca)